Ca à quand même l'air d'être faisable mais bon pour ça faudrais déjà que xorg-server-catalyst ne me fasse pas une erreure pendant la compilation...

Pour tout t'avouer, j'ai installé le driver libre un peu par dépit.
Il se trouve que je n'arrive pas à rétrograder mon X.org pour mettre catalyst alors je me suis rabattu sur ce dernier.
Je m'efforce d'installer le proprio, ce n'est vraiment pas comme tu le dis à cause de la licence ou autre .

Cela reste obscure pour moi.

Si cela peut aider, lorsque je lance:

X 2>&1 | grep EE

L'écran devient noir.

J'ai exactement le même problème.

A ceci près que j'utilise Archlinux 32 et KDE.
Dès que je tente de lancer compiz-fusion depuis KDE, l'écran devient blanc (avec pointeur de la souris) et je suis obligé de faire un reboot sauvage.

Carte graphique: ATI radeon X600 SE
J'ai installé le pilote libre ...