s/event16/event19/

Parce qu'en l'occurrence, il s'agit du touchpad de ton Lenovo (qu'est-ce qu'on peut en déduire en si peu d'infos ). Ça change à chaque reboot l'affectation à un id input/event…

Bon, je suppose que la seule solution est de proposer un patch pour le noyal

Que ton clavier ne soit pas reconnu, ce serait un peu exagéré de dire une telle chose car il est reconnu comme un périphérique clavier. Mais que ton clavier fasse des choses peu orthodoxes, ça c'est certain, enfin du moins vis-à-vis du noyau…

Tu peux en savoir plus sur ton clavier avec la requête ...

Ce souci, tu le rencontres sous Xorg et sous la console TTY ?
As-tu mis à jour ton système ? (notamment le noyau et Xorg)

Et as-tu essayé sur une autre distribution ?

Tu peux t'inspirer de ce qui est dit dans lien suivant : http://bepo.fr/wiki/X.Org_portable

J'ai trouvé un utilisateur qui a le même problème que toi, mais il fait chou blanc.
Le gars a utilisé showkey pour le test. Apparemment, même si le gars maintient la touche shift, le système traduit l'évènement en pressé relaché.

http://ur1.ca/4273x

Tu as le même comportement ?