J'ai eu le même problème, et une recherche sur un forum d'une autre distribution m'a mené à la solution.

ps -ef | grep X
m'a confirmé que le serveur X était lancé avec l'option -nolisten tcp ce qui rendait impossible toute tentative d'affichage déporté

Pour corriger ça, j'ai édité /etc/X11/xinit ...