J'ai rencontré le même problème, mais en créant un nouveau compte, j'ai réussi à installer les extensions à partir de firefox.
J'ai installé alors gnome-shell-extension-common-git et copié le dossier .local/share/gnome-shell/extensions du nouvel utilisateur dans mon dossier.
Ce n'est pas ...