Ok, problème résolu sur cette machine, les icônes ont l'air de vouloir se dessiner de nouveau correctement. :)
Bon, cela-dit je suis passé sous mate que je trouve plus élégant et abandonné XFCE.
Sans m'en rendre compte, impossible de charger des images JPEG :? . => Cela m'a mis sur la voie de gdk ...

J'avais compris après coup qu'il fallait faire revenir toutes les icônes faenza après coup :) . Donc là, je me retrouve avec la même situation que si ils étaient installés dans /usr/share/icons
Mais... toujours pareil. Toutes les icônes ne sont pas dessinées.
Le pire est que c'est pareil avec ...

Bonjour.
J'ai déplacé le pack d'icônes dans mon $HOME/.icons, c'est pire. Moins d'icônes sont dessinées.

Nouvelles infos sur mon bug :
Dans les propriétés du bouton de Menu Whisker, on a un aperçu de toutes les icônes installées sur le système. Certaines semblent ne pas être accessibles ou ne tout simplement pas exister.

Oui, mais toujours pareil.

Re.
gnome-icon-theme est installé. J'ai même installé tangerine-icon-theme, pas de changement. .
Mais ça ne concerne pas le menu. Je n'ai aucun problème de dessins d'icônes sur Menu Whisker.

1- Est-ce que tu as bien le paquet adwaita-icon-theme d'installé ?
2- Est-ce qu'il est installé correctement ? Tu peux le vérifier avec la commande pacman -Qk adwaita-icon-theme.
3- Et enfin, est-ce que tu as bien configuré ton thème d'icônes dans les préférences de XFCE ? Tu peux essayer de ...

Bonjour.

J'ai beau tourner le problème dans tous les sens que je peux... :?

Voici une capture d'écran d'un gestionnaire de fenêtres
http://pix.toile-libre.org/upload/img/1465972210.png
Ce n'est pas tout, j'ai aussi la même chose sur une fenêtre de Firefox, celle qui m'a permis d'uploader ces ...