Le "KEYMAP=fr-latin9" résout le problème. Comme je démarre à la main X11, aucun souci.
Je vais essayer de voir ce que donne la police avec "FONT=lat9w-16".
Tombé dedans il y a fort, fort longtemps (non les dinosaures ne sont pas tous morts), je suis passé par du temps réel avec QNX, de l'embarqué et d'autres choses. À la maison sous Debian (stable) depuis des années, un bug avec ma dernière carte mère m'a incité à tenter l ...