Quand je teste avec VLC, le fichier .mkv est seul dans un dossier, il n'y a pas le fichier .vtt à coté. Et cela fonctionne sans souci chez moi Bon, j'ai essayé avec VLC. En effet, cela fonctionne, mais si on compare ces sous-titres intégrés, leur apparence est très différente par rapport à ceux lor...

Ouvrir le fichier .mkv avec VLC pour vérifier que les sous titres fonctionne... Peut-tu essayer avec un lecteur autre que VLC, car il est tout à fait possible que VLC lise simplement le fichier .vtt pendant la lecture de la vidéo. Autrement changer le nom / extension du fichier de sous-titres et ré...

A partir de ce lien j'ai pu récupérer la vidéo et le fichier de sous-titres .vtt.
https://www.arte.tv/fr/videos/104892-000-A/frost/

Si je change d'extension, cela ne fait rien : le fichier .mkv ne contient pas de sous-titres.

Comment fonctionne ce mkvtoolnix-gui ?
Dans le manuel, il n'y a aucune information sur la façon de procéder.
J'ai donc procédé comme ceci :



Dans le fichier résultant, il n'y a pas de sous-titres.

Voici output ou j'utilise l'option "embed-subs". Dans le fichier aaa.mp4 il n'y a pas de sous-titres (arte_env) pavel@ALABAMA:~/arte_env$ yt-dlp --embed-subs -o "aaa.mp4" "www.arte.tv/fr/videos/092925-000-A/un-million-d-annees/" WARNING: [generic] The url doesn't specif...

Bonjour,
Selon le manuel yt-dlp, cet outil permet d'intégrer des sous-titres dans une vidéo en téléchargement, mais il n'y a aucun exemple de la façon de le faire.
Quelqu'un a-t-il connu de tels problèmes ?
Merci.