I found an updated (1.0.28) version of this driver, published by TuxedoComputers.
https://deb.tuxedocomputers.com/ubuntu/pool/main/t/tuxedo-yt6801/
Those source files are labelled as GPL, in contrast to the proprietary license in 1.0.27.
It's in the Ubuntu packaging format, different from Arch Linux ...