[Installation embarquée] d'arch dans ubuntu

[hl037]

Bonjour,
Alors voilà, je vous explique mon problème :
À la fac, on est sur du Xubuntu, et je n'ai pas les droits admins.
Du coup, pour installer des logiciel, c'est tout en local, mais difficulté suplémentaire, le systems est en NFS.
Du coup, pour utiliser npm, ça pose des problème avec le chown (qui ne veux pas attribuer de droit à mon utilisateur car il ne le trouve pas). (c'est npm qui motive la manip pour l'instant, mais ça me permettrait de profiter des autres avantages d'arch).

Du coup voilà, j'aimerais faire une installation du genre chroot, ou quand je veux utiliser node, je vais dans mon système archlinux et le tour est joué.

Seulement, je me pose des question au niveau des permissions : Comment ce serait gérer pour les deux systèmes ?

Sinon, j'ai aussi pensé à unstaller arch dans un fichier monté en loopback, mais je ne sais pas trop comment ça pourrait se réaliser

...Bref, quelles solutions me proposeriez-vous pour faire fonctionner ce truc et ne pas avoir de problème de permissions ?

Merci d'avance !