[Langage] langue interface graphique en Anglais

Questions et astuces concernant l'installation et la configuration d'archlinux
Avatar de l’utilisateur
PowaBanga
Daikyu
Messages : 53
Inscription : mar. 12 sept. 2017, 21:15

[Langage] langue interface graphique en Anglais

Message par PowaBanga » dim. 11 mars 2018, 13:40

Salut à tous,
j'ai mon interface (gnome) qui est tout en anglais, et j'aimerais beaucoup l'avoir en français. Le souci étant que via l'app gnome-control-centre, ça ne trouve pas le français quand je fais la recherche...
J'ai même certaines applications qui me mettre le clavier en qwerty alors qu'il devrait être en azerty...

En lisant quelque topic, j'ai compris que le résultat de ces commandes pourraient aider, mais je ne comrpend toujours pas comment résoudre cela.

voici le résultat de $ locale :

Code : Tout sélectionner

LANG=fr_BE.UTF-8
LC_CTYPE="fr_BE.UTF-8"
LC_NUMERIC=C
LC_TIME=C
LC_COLLATE="fr_BE.UTF-8"
LC_MONETARY=C
LC_MESSAGES="fr_BE.UTF-8"
LC_PAPER=C
LC_NAME="fr_BE.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_BE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_BE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT=C
LC_IDENTIFICATION="fr_BE.UTF-8"
LC_ALL=
et voici celui de $ locale -a

Code : Tout sélectionner

locale: Cannot set  LCTYPE to default locale : no such file or directory
locale: Cannot set  LCMESSAGES to default locale : no such file or directory
locale: Cannot set  LCCOLLATE to default locale : no such file or directory
Si quelqu'un pouvait m'aider, je lui en serait éternellement reconnaissant :)

Avatar de l’utilisateur
waitnsea
Maître du Kyudo
Messages : 1995
Inscription : jeu. 15 mars 2012, 05:08

Re: [Langage] langue interface graphique en Anglais

Message par waitnsea » dim. 11 mars 2018, 15:02

PowaBanga1 a écrit :
dim. 11 mars 2018, 13:40
En lisant quelque topic, j'ai compris que le résultat de ces commandes pourraient aider, mais je ne comrpend toujours pas comment résoudre cela.
Bonjour,
As-tu consulté le Wiki ?
Si tu veux en plus des "travaux pratiques" ce post résume bien la situation.
LENOVO Y700-341SH i7-6700 3.4gHZ 1 SSD + 2HDD - Arch/KDE - NVidia GeForce GTX 750 T
Sauvegardes quotidiennes de mes système et données par BORG

Avatar de l’utilisateur
PowaBanga
Daikyu
Messages : 53
Inscription : mar. 12 sept. 2017, 21:15

Re: [Langage] langue interface graphique en Anglais

Message par PowaBanga » mer. 14 mars 2018, 16:46

alors j'avais effectivement le la ligne fr_BE.UTF-8 qui n'était pas décommentée dans mon fichier /etc/locale.gen
dans le /etc/locale.conf j'ai ceci :

Code : Tout sélectionner

LANG=fr_BE.UTF-8
# Préférer l'anglais à la langue par défaut si la traduction fr n'existe pas
LANGUAGE="fr_BE:en_US"
# Mais garder un tri par défaut
LC_COLLATE=C
Alors bon, gnome-shell est passé en français, mais libreoffice, firefox sont toujours en anglais, et j'ai même un jeu qui es senssé arranger la disposition du clavier via sdl2, mais il me fais jouer sur un clavier qwerty :s

J'ai une question analogue : "Préférer l'anglais à la langue par défaut si la traduction fr n'existe pas"
Et, puis-je préférer un clavier français si la langue n'existe pas, puis si ça n'existe pas en français, alors seulement passer en anglais ? Comment ?

Avatar de l’utilisateur
waitnsea
Maître du Kyudo
Messages : 1995
Inscription : jeu. 15 mars 2012, 05:08

Re: [Langage] langue interface graphique en Anglais

Message par waitnsea » mer. 14 mars 2018, 18:23

PowaBanga1 a écrit :
mer. 14 mars 2018, 16:46
libreoffice, firefox sont toujours en anglais, et j'ai même un jeu qui es senssé arranger la disposition du clavier via sdl2, mais il me fais jouer sur un clavier qwerty
Mes paquets installés :

Code : Tout sélectionner

libreoffice-extension-grammalecte-fr 0.6.2-1
libreoffice-fresh-en-GB 6.0.2-1
libreoffice-fresh-fr 6.0.2-1
 
arch-firefox-search 0.8.2-7
firefox-extension-add-to-search-bar 2.8-2
firefox-i18n-fr 58.0.2-1
firefox-searchengine-ddgfr 0.2-1
Pour le clavier https://wiki.archlinux.fr/Xorg#Configur ... anc.C3.A9e

Code : Tout sélectionner

# localectl set-x11-keymap asus_laptop fr pc105 latin9
# localectl set-keymap fr-pc ##(pour vconsole)
à adapter à ta machine bien sûr.
Mais ça se règle aussi par les paramètres de l'environnement, en particulier pour KDE, mais aussi XFCE si je me souviens bien ?
LENOVO Y700-341SH i7-6700 3.4gHZ 1 SSD + 2HDD - Arch/KDE - NVidia GeForce GTX 750 T
Sauvegardes quotidiennes de mes système et données par BORG

bobo
Elfe
Messages : 531
Inscription : mar. 08 avr. 2014, 22:47

Re: [Langage] langue interface graphique en Anglais

Message par bobo » ven. 16 mars 2018, 20:37

locale + belge: ça me rappelle ce sujet
viewtopic.php?f=1&t=18858&p=158203&hili ... ge#p158203

tu peux essayer de regénérer le bousin après modification de locale.conf avec la commande "locale-gen"
dwm — BÉPO — vim — “more is less !”

Répondre