La disposition clavier en console virtuelle (tty via vconsole.conf) ne s'applique pas à un environnement graphique.
Tu as besoin de configurer X ( cf. https://wiki.archlinux.fr/xorg#Clavier ) ou via ton environnement de bureau.
«The following statement is not true. The previous statement is true.»