[UTF-8] foirage des éàè sur consoles et terminaux

[Uraeus]

J'ai suivi bien sagement le tuto pour passer le système en utf8. Voici un extrait de mon rc.conf :

LOCALE="fr_FR.UTF-8"
HARDWARECLOCK="localtime"
TIMEZONE="Europe/Paris"
KEYMAP="fr"
CONSOLEFONT="lat9w-16"
CONSOLEMAP="8859-15"
USECOLOR="yes"
CONSOLETRANSLATION="8859-15_to_uni"

Code : Tout sélectionner

locale

ne me retourne que des fr_FR.utf8. J'utilise hackedbox, une variante de blackbox.
En console (aterm), les accents ne passent pas. De même dans les terminaux (CTRL+ALT+F1, etc.). Où est-ce que j'ai pû rater un épisode?
C'est d'autant plus étrange que les autres applications (firefox, Sylpheed) fonctionnent bien.
Merci d'avance.

[marc[i1]]

tu as la réponse dans ton rc.conf

Code : Tout sélectionner

CONSOLEMAP="8859-15" 

laisse le vide ... et ça devrait fonctionner.

[Uraeus]

Ben non. En plus c'est bien ce qu'indique le tuto.

En fait, je viens de remarquer que le terminal n'a pas tout à fait le même problème : à la place de é ça me tape un {, un } à la place du è, etc.
Je vais tenter de changer le keymap pour voir.

[marc[i1]]

mon rc.conf :

Code : Tout sélectionner

LOCALE="fr_FR.utf8"
HARDWARECLOCK="localtime"
TIMEZONE="Paris/Madrid"
KEYMAP="fr"
CONSOLEFONT=
CONSOLEMAP=
USECOLOR="yes"

modifie aussi ta variable LOCALE

[Uraeus]

Toujours pas
J'ai du repasser le keymap en latin1, le fr me donnant des résultats bizarres dans les terminaux.
Gvim et Scite, par contre, marchent très bien.
Une question que je me pose : est-ce que aterm accepte l'utf8? Pour les terminaux, j'utilise un bootsplash : est-ce que ça peut entrer en compte?
Je vais jeter un coup d'oeil pour voir, mais je me demande si je ne passe pas la locale 8859-15 ailleurs sans faire exprès.

[marc[i1]]

je te conseil, de recommencer le tuto ... tu as peut être sauté une étape par erreur !

[Uraeus]

Le tuto n'est ni long ni complexe et j'ai tout vérifié plusieurs fois. J'ai bidouillé un peu sans succès. Les touches me donnent les bons caractères, mais les accents ne sont toujours affichés ni dans les terminaux, ni dans les consoles aterm.

[gwarf]

Une question que je me pose : est-ce que aterm accepte l'utf8?

Il me semble que non, tu devrais te tourner vers urxvt (rxvt-unicode).

Sur mon portable avec un splash screen, j'ai ça dans mon rc.conf :

LOCALE="fr_FR.utf8"
HARDWARECLOCK="localtime"
TIMEZONE="Europe/Paris"
KEYMAP="fr-latin9"
CONSOLEFONT="lat9w-16"
CONSOLEMAP=
USECOLOR="yes"

Dans le /etc/profile :

export LANG="fr_FR.UTF-8"

Dans une console :

Code : Tout sélectionner

gwarf@portdoudz ~ $ locale
LANG=fr_FR.utf8
LC_CTYPE="fr_FR.utf8"
LC_NUMERIC="fr_FR.utf8"
LC_TIME="fr_FR.utf8"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="fr_FR.utf8"
LC_MESSAGES="fr_FR.utf8"
LC_PAPER="fr_FR.utf8"
LC_NAME="fr_FR.utf8"
LC_ADDRESS="fr_FR.utf8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.utf8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.utf8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.utf8"
LC_ALL=

et

gwarf@portdoudz ~ $ file -i /usr/share/fortune/fr/GDP
/usr/share/fortune/fr/GDP: text/plain; charset=utf-8
gwarf@portdoudz ~ $ fortune GDP
« Le solipsiste est un fou enfermé dans un bunker » dixit Adorno.
L'Administrateur système, c'est différent : c'est un misanthrope enfermé
dans un bunker avec des fous
-+- ? sur debian-french : " " -+-

[Uraeus]

Tu as peut-être mis le doigt sur un problème gwarf : la plupart de mes fichiers sont en us-ascii. Ça sent la réinstall complète tout ça...

[gwarf]

Tu as peut-être mis le doigt sur un problème gwarf : la plupart de mes fichiers sont en us-ascii. Ça sent la réinstall complète tout ça...

Oulah, tu va un peu vite en besogne je pense
Si la plupart des fichiers, genre tout les fichiers texte de conf, sont en us-ascii, c'est normal...

Récapitulpons :
Tu peut essayer de modifier ton /etc/rc.conf pour qu'il ressemble au mien, redémarrer et retester .

Pour tester avec un fichier utf-8, tu peut faire ça, tu va dans une console (pas un émulateur de terminal) :
- vérifier que tu as un truc dans ton ~/.vimrc du genre

Code : Tout sélectionner

set encoding=utf8

- créer un fichier

Code : Tout sélectionner

vim test

- saisir des caractères bizarre dedans (accents, €...)
- sauver, quitter, et vérifier son encodage avec file -i
- pis essayer de le "cat-er" pour voir le contenu....

Et essaye urxvt plustôt que aterm, de toute façon, urxvt doit pouvoir faire a peu prés tout pareil, voir mieux (cf post sur le forum et le wiki)(le wiki, tiens, ça me rappelle quelquechose...)

[Uraeus]

J'ai recopié les 2-3 rc.conf de ce topic, sans succès.
Même en ajoutant set encoding=utf8 dans /etc/vimrc ou .vimrc, je crée toujours des fichiers en us-ascii, que ce soit en root ou en user.
Je ne peux pas faire de € ou autres caractères spéciaux, ni les terminaux ni les consoles ne les prennent.
Je tente rxvt-unicode, mais sans espoir, vu que ça ne marche nulle part.
Ça commence à me gonfler sévère.

[gwarf]

Si t'as un serveur ssh installés, je peux venir jeter un coup d'oeil si tu veux, je promets que je ferais pas de bêtises, gnark gnark
On peut se chopper sur jabber/msn/icq/irc si tu veux...

[Uraeus]

Je ne comprends pas grand chose, mais le fait est que ça ne marche finalement pas trop mal.
En utilisant urxvt, ça marche. Bon, c'est déjà ça, même si je ne l'explique pas. Les consoles... ça va à peu près.
Jusque là, je n'essayais qu'avec le login. Ça, ça ne marrche toujours pas. Mais par contre, une fois logué, je peux taper tous les accents que je veux, et ça passe.
Reste donc à traiter le problème du login. Pas que j'envisage un login avec des €,é,à ou des @, mais ça ferait plus propre.
Merci à tout le monde pour l'aide jusque là.
Je n'ai plus qu'à me plonger dans le manuel de urxvt pour les subtilités, et dans la doc de openbox, puisque j'ai profité de ça pour changer d'environnement.

[_alexmyself]

pareil ici, au login c'est n'importe quoi, après nickel
je viens d'éssayer des caractèrres "zarbi" au login et je me suis retrouvé avec tout en majuscules: LOGIN PASSWORD [ROOT@ALEX_PORTABLE]..

[kourai]

héhé J'ai voulu faire ma maligne et essayer de franciser mon arch...
Résultat : mon rapport de stage en .tex a perdu tous ses accents (heureusement qu'il n'était pas trop long), et impossible de les rajouter, je me retrouve avec une erreur de compilation :

Code : Tout sélectionner

line 39 -> ! Package inputenc Error: Keyboard character used is undefined(inputenc) in inputencoding `latin1'. \maketitle

Ça semble être la seule erreur, même amsn et terminal, qui avaient perdu leurs accents, les ont retrouvés après quelques bidouillages...
Quelqu'un a une idée pour résoudre ça ?

[warnaud]

En fait il faut avoir ça : http://wiki.archlinux.fr/howto:installation:franciser
Et ensuite en tapant 'locale' tout doit être en "fr_FR.UTF-8"
Sinon c'est pas bon

[kourai]

J'ai bien suivi le tuto, et j'obtiens la bonne config apparemment (selon locale). J'ai l'impression que l'encodage de mes fichiers tex n'était juste plus reconnu, en copiant leur contenu dans de nouveaux fichiers ça règle le problème. C'est juste un peu long... :s