Je cherche actuellement comment écrire des hiraganas en LaTeX : j'ai trouvé plusieurs tutos sur Internet mais je ne peux pas facilement les adaptés à Arch car les paquets n'existent pas dans les dépôts (mais je pense que les paquets de langue de texlive doivent contenir ce qu'il faut !) :
Code : Tout sélectionner
extra/texlive-langcjk 2008.10331-1 [installé] (texlive-lang)
TeX Live - CJK (Chinese, Japanese, Korean) macros and fontsDe plus, j'ai même rajouté le ja_JP.UTF-8 UTF-8 aux locales...
Mais rien, avec un :
Code : Tout sélectionner
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[overlap, CJK]{ruby}
\CJKencfamily{JIS}{song}
\renewcommand{rubysep}{-0.3ex}
\begin{document}
\begin{CJK*}{JIS}{song}
こ
\end{CJK*}
\end{document}Code : Tout sélectionner
[LaTeX] terminé avec l'état de sortie 1
./new.tex:5:Missing control sequence inserted. \renewcommand{rubysep}
./new.tex:5:Missing \begin{document}. \renewcommand{rubysep}
./new.tex:9:Package CJK Error: Invalid character code. � �
./new.tex:10:Argument of \end has an extra }. \end
./new.tex:10:Paragraph ended before \end was complete. \end
./new.tex:11:\begin{CJK*} on input line 8 ended by \end{document}. \end{document}
[LaTeX] 6 errors, 0 warnings, 0 badboxesCode : Tout sélectionner
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{CJK}
\newcommand\japonais[1]{\begin{CJK*}{UTF8}{song}#1\end{CJK*}}
\begin{document}
\japonais{こ}
\end{document}Code : Tout sélectionner
[LaTeX] terminé avec l'état de sortie 1
./new.tex:9:Font C70/song/m/n/12/30=cyberb30 at 12.0pt not loadable: Metric (TFM) file not found. \japonais{こ}
[LaTeX] 1 error, 0 warnings, 0 badboxesUne idée ?!
* J'espère que j'ai posté dans la bonne section (même si je ne voyais pas où mettre ça sinon... *
EDIT : Bon, à la longue, j'ai réussi à trouver sur un site une syntaxe qui marche :
Code : Tout sélectionner
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{CJKutf8}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage[overlap, CJK]{ruby}
\usepackage{CJKulem}
\renewcommand{\rubysep}{-0.2ex}
\newenvironment{Japanese}{%
\CJKfamily{min}%
\CJKtilde
\CJKnospace}{}
\begin{document}
\parskip 3ex
\parindent 0pt
\begin{CJK}{UTF8}{}
\begin{Japanese}
この
\end{Japanese}
\end{CJK}
\end{document}