[Locale] Impossible de regler Arch en francais ! (contourné)

[liquidus88]

Bonjour,

Comme le titre l'indique, je ne peux pas régler Arch en français, explications:

Pour les locales:
- J'ai choisi le français en langue dans rc.conf
- J'ai tout mis en français dans mon /etc/locale.conf (après avoir supprimé mon /etc/profile.d/locale.sh pour mettre à jour)
- Le français et sélectionné dans mon locale.gen (et j'ai pensé a exécuter locale-gen)
- J'ai même réglé les langues par utilisateurs en plus des réglages généraux

Pour le clavier:
- C'est réglé sur français dans rc.conf
- C'est réglé sur français dans les réglages de Xorg

Donc tout devrait marcher normalement:

-La commande locale me renvoie que tout est configuré en français ==> OK
-La commande locale -a me renvoie que tout va bien aussi ==> OK
-Dans les tty le clavier est en Azerty ==> OK

Sauf que:

-Dès que je lance un environnement de bureau: il est anglais, quelque soit l'utilisateur ...
-Dès que je lance un environnement de bureau: le clavier est en Qwerty ...

Enfin bref comme vous le voyez j'ai une peu près tout essayé, j'ai suivi le wiki a la lettre (aussi bien pour l'installation que pour le réglages des locales) mais rien ne marche, j'ai donc besoin de votre aide car même si je comprend l'anglais c'est assez chiant au quotidien de ne pas avoir de français

Par contre je précise que l'environnement que je souhaite installer est Xfce, donc contrairement a Gnome ou KDE que je peux régler via leur propre gestionnaire de langue, Xfce lui je ne peux pas (le clavier oui, mais pas la langue).

Merci d'avance pour votre aide, en espérant que vous pourrez m'aider !

PS: En suivant le wiki je me suis rendu compte que dans le tuto de l'installation c'était indiqué d'utiliser "fr_FR.uft8" alors que dans le tuto sur les locales c'était marqué d'utiliser "fr_FR.UFT-8" (syntaxe différente), dans le doute j'ai testé avec les deux (ce qui ne change rien), mais si au passage vous pouviez m'indiquer clairement lequel utiliser ça serait bien sympa

[tuxce]

Salut, dans tout ça, il manque un point important: comment tu lances ton environnement?
Ca, c'est pour la langue des applications; pour ce qui est de X, il faudrait le log: /var/log/Xorg.0.log

[liquidus88]

Merci pour ta réponse:

Pour l'environnement ==> j'ai essayé en lançant KDE via startx (ou xinit), avec "exec ck-launch-session startkde" dans mon .xinitrc (en utilisateur normal donc), et j'ai aussi essayé en root en lançant directement avec la commande "kdm", mais dans les deux cas ça ne change rien.

Pour X ==> D'après le log, le clavier est lancé en layout "us" et non "fr" comme je l'ai configuré, mais je remarque que dans le log l'option se nome "xkb layout" alors que dans mon fichier de conf je l'ai nommé "XkbLayout" (en suivant le wiki), peut-être une erreur de syntaxe ? A voir.

PS: Je parle ici de KDE car c'est le dernier environnement que j'ai testé mais ce que j'ai dit est aussi valable pour quand je testais avec Xfce.

[FoolEcho]

Il serait bien qu'on puisse voir tes fichiers de configuration et autres logs...

- C'est réglé sur français dans rc.conf

Vu que tu as un locale.conf, c'est lui qui vaut sur le rc.conf (au passage, si tu utilises le shell bash, le locale.conf est inutile).

PS: En suivant le wiki je me suis rendu compte que dans le tuto de l'installation c'était indiqué d'utiliser "fr_FR.uft8" alors que dans le tuto sur les locales c'était marqué d'utiliser "fr_FR.UTF-8" (syntaxe différente), dans le doute j'ai testé avec les deux (ce qui ne change rien), mais si au passage vous pouviez m'indiquer clairement lequel utiliser ça serait bien sympa

Les deux syntaxes se valent. Tu peux même mettre fr_FR.uTf-8 si ça te chante (pour les puristes, disons que utf8 est le plus cohérent car on parle de la sortie de locale -a dans le wiki)

[jaco]

mais je remarque que dans le log l'option se nome "xkb layout" alors que dans mon fichier de conf je l'ai nommé "XkbLayout" (en suivant le wiki), peut-être une erreur de syntaxe ? A voir.

La syntaxe du wiki est correcte (en tous cas, c'est celle que j'utilise chez moi)...

[liquidus88]

J'ai finalement décidé de refaire une installation a partir de zéro et de refaire tout bien comme il faut, tout fonctionne finalement à merveille, j'ai surement du faire une mauvaise manip la première fois, merci quand même pour votre aide !