Archlinux.fr [Forums]

Hier soir en discutant avec des amis, je leur ai dit que la distribution que j'utilise est Archlinux.
Et là un ami à commencer à rigoler en le prononçant à l'alsacienne Orschlinux (avec un o ouvert comme dans homme).
Il faut dire que Arsch en allemand (et prononcer Orsch en alsacien) signifie cul... Je vous laisse imaginer le fou-rire qui a suivi.

Judd Vinet n'avait pas pensé à cela en nommant sa distribution

J'imagine que Judd Vinet ne sait même pas que l'Alsace existe non plus.

J'y crois pas, ça fait des années que j'utilise Archlinux et je n'y avait pas pensé .

Et je ne sais pas si quelqu'un s'en souviens, mais lors d'un premier avril, il
avait été décidé de prendre l'allemand comme langue officielle, parce que c'est
la langue d'un certain nombre de développeurs (si je ne dis pas de bêtises). Ca
ça l'aurait fait une distribution allemande qui s'appelle Archlinux

MDR!! Les bras m'en tombent!

J'avoue que je n'y avais jamais pensé non plus.
N'oublie pas de dire à tes amis qu'on fait très attention à notre distrib...sonch esch alles im orsch (sinon tout est foutu).
En traduction littérale: sinon on a tout dans le c...

onyx67 a écrit :sonch esch alles im orsch (sinon tout est foutu).

En fait, l'alsacien c'est rien que de l'allemand avec l'accent alsacien (ou peut-être est-ce l'inverse ?): «Sonst ist alles im (... oder am ?) Arsch» ?

FoolEcho a écrit :En fait, l'alsacien c'est rien que de l'allemand avec l'accent alsacien (ou peut-être est-ce l'inverse ?): «Sonst ist alles im (... oder am ?) Arsch» ?

T'a raison, attention à l'emploi de "am" ou "im", c'est pas pareil

OrschLinukse est tune tistribuzion léchère et rapite...