attention: le déréférencement d'un pointeur transtypé à la barbare va enfreindre la règle selon laquelle une zone mémoire ne peut être accédée que par un seul pointeur
Au delà du fait que je ne comprends pas de quoi il s'agit, ça me fait quand même sourire...
Attendez vous au pire, vous ne serez jamais déçu...
msgid "dereferencing type-punned pointer will break strict-aliasing rules"
msgstr "le déréférencement d'un pointeur transtypé à la barbare va enfreindre la règle selon laquelle une zone mémoire ne peut être accédée que par un seul pointeur (strict aliasing)"