[page man] pacman 3.1 version française

annonces et demandes de paquetages pour les dépôts i686 et x86_64
Avatar de l’utilisateur
marc[i1]
Maître du Kyudo
Messages : 1753
Inscription : ven. 27 oct. 2006, 10:48
Localisation : Nantes (44)
Contact :

[page man] pacman 3.1 version française

Message par marc[i1] » dim. 13 janv. 2008, 19:56

Bonsoir,

j'ai mis à jour la traduction des pages de man de pacman 3.1.
http://poiroud.free.fr/linux/archlinux/ ... 113.tar.gz

Pour le moment, je ne diffuse pas de paquetage car j'aimerais le temps d'une relecture à tête reposée. Donc si vous souhaitez faire une relecture et éventuellement faire un patch.

Pour lire les pages man :

Code : Tout sélectionner

cd vers/répertoire/pacman.manfr-20080113/pacman-3.1
man ./pacman.8
Pour faire un patch :

Code : Tout sélectionner

diff -u makepkg.8 makepkg.8.orig > makepkg.8.patch
Le patch permet de simplifier les corrections. (et me donne moins de boulot ^^)

Vous pouvez utiliser le Flyspray ou bien poster ici.
Dernière modification par marc[i1] le dim. 23 mars 2008, 16:19, modifié 1 fois.
Ne vous emmerdez plus, emmerdez les autres.

Avatar de l’utilisateur
wain
Maître du Kyudo
Messages : 1854
Inscription : ven. 11 août 2006, 19:15
Localisation : Nancy (54)
Contact :

Message par wain » dim. 13 janv. 2008, 21:25

pacman:
libalpm(3), la
bibliothèque du "Gestionnaire de paquetage Arch Linux". Cette
bibliothèque permet d'écrire d'autres interfaces alternatives (par
exemple, une interface graphique).
Une adresse URL ou un
chemin local peuvent être spécifiés.
meta-infos individuelles
Les groupes peuvent aussi
être indiqués
dans ce cas tous les
paquetages du groupe seront supprimés
La plupart des fichiers de configuration seront
sauvés
Si un paquetage existe dans plusieurs
dépôts, le dépôt peut
En complément des paquetages, les groupes peuvent être
spécifiés
ainsi que toutes les dépendances des ces paquetages
--asdeps
Installe les paquetages en tant que dépendance d'un autre paquetage; autrement dit, modifie le motif d'installation de "installé explicitement" à "installé en tant que dépendance".
Cette fonction est utilisée par makepkg lors de la construction de paquetages et par
les outils de compilation qui ont besoin d'installer les dépendances avant le paquetage lui même.
Je m'arrête là, je vais manger et je fais un patch pour la suite, ça sera plus simple pour toi.

Avatar de l’utilisateur
wain
Maître du Kyudo
Messages : 1854
Inscription : ven. 11 août 2006, 19:15
Localisation : Nancy (54)
Contact :

Message par wain » dim. 13 janv. 2008, 22:54

Code : Tout sélectionner

102c102
< Précise l'emplacement d'une base de donnée alternative (par défaut c'est \(lq/var/lib/pacman\(rq). Ceci ne doit pas être utilisé à moins savoir ce que vous faites.
---
> Précise l'emplacement d'une base de donnée alternative (par défaut c'est \(lq/var/lib/pacman\(rq). Ceci ne doit pas être utilisé à moins de savoir ce que vous faites.
108c108
< Échappe à la validation des dépendances. Normalement, pacman va toujours vérifier que les dépendances soient présentes sur le système ou encore vérifier l'absence de conflits entre le paquetage et le système.
---
> Échappe à la validation des dépendances. Normalement, pacman va toujours vérifier que les dépendances sont présentes sur le système ou encore vérifier l'absence de conflits entre le paquetage et le système.
113c113
< Outrepasse la vérification des conflits de fichiers, réécrit sur les fichiers conflictuels. Si le paquetage qui va être installé contient des fichiers déjà présent sur le système, cette option va écraser ces fichiers. Cette option doit être utilisé avec précaution, voir pas utilisé du tout.
---
> Outrepasse la vérification des conflits de fichiers, réécrit sur les fichiers conflictuels. Si le paquetage qui va être installé contient des fichiers déjà présents sur le système, cette option va écraser ces fichiers. Cette option doit être utilisée avec précaution, voir pas utilisé du tout.
128c128
< Précise un emplacement de cache alternatif (par défaut c'est \(lq/var/cache/pacman/pkg\(rq)\. Plusieurs répertoire de caches peuvent être indiqués et ils sont trié par ordre de lecture par pacman.
---
> Précise un emplacement de cache alternatif (par défaut c'est \(lq/var/cache/pacman/pkg\(rq)\. Plusieurs répertoires de caches peuvent être indiqués et ils sont triés par ordre de lecture par pacman.
139c139
< Précise un fichier de log alternatif. Il faut le chemin absolu en fonction des paramètres d'installation de la racine.
---
> Précise un fichier de log alternatif. Nécessite un chemin absolu en fonction des paramètres d'installation de la racine.
149c149
< Ne pas afficher la barre de progression pendant le téléchargement. Ce peut être utile pour les scripts qui utilise pacman et enregistre le résultat.
---
> Ne pas afficher la barre de progression pendant le téléchargement. Peut être utile pour les scripts qui utilisent pacman et enregistrent le résultat.
164c164
< Liste les paquetages installé comme dépendance. Cette option peut être combiné avec
---
> Liste les paquetages installés comme dépendances. Cette option peut être combinée avec
166c166
< pour lister les vrais paquetages orphelins installés comme dépendances mais qui ne sont plus demandé par aucun paquetage. (\fI\-Qdt\fR
---
> pour lister les vrais paquetages orphelins installés comme dépendances mais qui ne sont plus demandés par aucun paquetage. (\fI\-Qdt\fR
173c173
< Liste les paquetages installés explicitement. Cette option peut être combiné avec
---
> Liste les paquetages installés explicitement. Cette option peut être combinée avec
175c175
< pour lister les paquetages de haut niveau, ces paquetages sont explicitement installés et ne sont demandé par aucun autre paquetage. (\fI\-Qet\fR
---
> pour lister les paquetages de haut niveau, ces paquetages sont explicitement installés et ne sont demandés par aucun autre paquetage. (\fI\-Qet\fR
182c182
< Affiche tous les groupes avec les paquetages y appartenant. Si aucun nom de paquetage n'est saisi, tous les groupes seront affichés.
---
> Affiche le groupe avec les paquetages lui appartenant. Si aucun nom de paquetage n'est saisi, tous les groupes seront affichés.
203c203
< Liste tous les paquetages non trouvés dans la base de donnée synchronisée. Cela affiche les paquetages qui vous avez télécharge manuellement et installé avec
---
> Liste tous les paquetages non trouvés dans la base de donnée synchronisée. Cela affiche les paquetages que vous avez téléchargé manuellement et installé avec
227c227
< Liste tous les paquetages qui ne sont pas utilisés par d'autre paquetage.
---
> Liste tous les paquetages qui ne sont pas utilisés par d'autre paquetages.
232c232
< Liste les paquetages périmé sur le système local. Cela marche mieux après une synchronisation de la base de donnée
---
> Liste les paquetages périmés sur le système local. Cela marche mieux après une synchronisation de la base de donnée
239c239
< Supprime tous les paquetages cibles ainsi que le ou les paquetages dont il dépend. Cette opération est récursive.
---
> Supprime tous les paquetages cibles ainsi que le ou les paquetages dont ils dépendent. Cette opération est récursive.
261c261
< Supprime les vieux paquetages inutilisé du cache pour libérer de l'espace disque. Quand pacman télécharge les paquetages, ils les sauvent dans le répertoire du cache. En complément, les base de données sont sauvegardés à chaque synchronisation de la base et ne sont pas détruit même si elles sont supprimées du fichier de configuration
---
> Supprime les vieux paquetages inutilisés du cache pour libérer de l'espace disque. Quand pacman télécharge les paquetages, ils les sauvent dans le répertoire du cache. En complément, les base de données sont sauvegardées à chaque synchronisation de la base et ne sont pas détruit même si elles sont supprimées du fichier de configuration
264c264
< va supprimer uniquement les vieux paquetages, utilisez l'option deux fois supprime tous les paquetages du cache. Dans les deux cas, vous aurez le choix oui ou non pour supprimer les paquetages et/ou les bases de données inutilisées.
---
> va supprimer uniquement les vieux paquetages, utiliser l'option deux fois supprime tous les paquetages du cache. Dans les deux cas, vous aurez le choix oui ou non pour supprimer les paquetages et/ou les bases de données inutilisées.
274c274
< Affiche tous les membres d'un groupe de paquetage. Si aucun groupe n'est saisi, tous les groupes vont être affichés. Passer l'option deux fois pour voir tous les groupes avec leurs membres.
---
> Affiche tous les membres d'un groupe de paquetages. Si aucun groupe n'est saisi, tous les groupes vont être affichés. Passer l'option deux fois pour voir tous les groupes avec leurs membres.
279c279
< Affiche les dépendances de chaque paquetages donnés en argument. Il va chercher sur tous les serveurs la correspondance.
---
> Affiche les dépendances de chaque paquetage donné en argument. Cherche sur tous les serveurs la correspondance.
309c309
< Récupère une copie de la liste principale des paquetages depuis les serveurs définit dans
---
> Récupère une copie de la liste principale des paquetages depuis les serveurs définis dans
317c317
< va forcer à mettre à jour toutes les listes de paquetage même si elles sont à jour.
---
> va forcer à mettre à jour toutes les listes de paquetages même si elles sont à jour.
322c322
< Installe seulement la cible qui n'est pas installé ou à jour.
---
> Installe seulement la cible qui n'est pas installée ou à jour.
326c326
< Précise directement à pacman d'ignorer de mettre à jour du paquetage même si celui-ci est disponible. Plusieurs paquetages peuvent être indiqués séparé par une virgule.
---
> Précise directement à pacman d'ignorer la mise à jour du paquetage même si celui-ci est disponible. Plusieurs paquetages peuvent être indiqués séparés par une virgule.
343c343
< Toutes les version contiennent exactement le même fichier, mais celui présent sur le système a été modifié. Dans ce cas, nous laissons le fichier current en place.
---
> Toutes les versions contiennent exactement le même fichier, mais celui présent sur le système a été modifié. Dans ce cas, nous laissons le fichier current en place.
355c355
< et informons l'utilisateur, qui peut remplacer le fichier original après l'avoir modifié.
---
> et informons l'utilisateur, qu'il peut remplacer le fichier original après l'avoir modifié.

Avatar de l’utilisateur
marc[i1]
Maître du Kyudo
Messages : 1753
Inscription : ven. 27 oct. 2006, 10:48
Localisation : Nantes (44)
Contact :

Message par marc[i1] » dim. 13 janv. 2008, 23:17

pacman.8 corrigé ! :)
Ne vous emmerdez plus, emmerdez les autres.

Avatar de l’utilisateur
marc[i1]
Maître du Kyudo
Messages : 1753
Inscription : ven. 27 oct. 2006, 10:48
Localisation : Nantes (44)
Contact :

Message par marc[i1] » mar. 15 janv. 2008, 23:01

J'ai fait un premier tour des pages. Voici donc les pages corrigées avant empaquetage :
http://poiroud.free.fr/linux/archlinux/ ... 15.tar.bz2
Ne vous emmerdez plus, emmerdez les autres.

Avatar de l’utilisateur
marc[i1]
Maître du Kyudo
Messages : 1753
Inscription : ven. 27 oct. 2006, 10:48
Localisation : Nantes (44)
Contact :

Message par marc[i1] » dim. 23 mars 2008, 16:20

Misa à jour avec les corrections faites sur pacman.Git
version 20080323
Ne vous emmerdez plus, emmerdez les autres.

Répondre