Archlinux.fr [Forums]

Bonjour,

Je vous prie d'avance de m'excuser si ce message est hors sujet mais je ne sais pas où poster ce message.

Deux erreurs se sont glissées dans le message de confirmation de la fermeture de yaourt-gui.

Le message affiché est " Pensez-vous vraiment envie de sortir ? o/n (default oui) "

Il maque le mot " avoir " (envie) et le mot " default " devrait être orthographié " défaut " (ou defaut si l'accent n'est pas autorisé).

Hormis cela, merci pour cette interface à l'application.
Je m'en sers chaque jour.

Cordialement
Hervé

Bonjour,
Je ne pense pas qu'il y est de lien entre yaourt et yaourt-gui, ce n'est en tout cas pas développé par les mêmes personnes. Et cette personne n'est peut être pas francophone (pas vraiment creusé). Je te conseil de remonter le souci ici : https://github.com/alexiobash/yaourt-gui/issues (en anglais de préférence)

Bonsoir,

Effectivement, tu es hors sujet. Yaourt est un outil en CLI.
La GUI est indépendante, elle n'est pas officielle, et le projet semble mort (pas d'activité depuis 2 ans).
Je vois qu'il existe déjà une PR sur GitHub qui propose de mettre à jour la traduction française, et ce message est corrigé dans cette PR (voir ici). Tu peux toujours tenter de relancer le développeur du projet, mais honnêtement, je doute que tu obtiennes une réponse étant donné l'absence d'activité...