[yaourt] traduction en cours

[wain]

Juste un ptit mot pour vous dire que Tuxce a implémenté avec brio le support multilingue dans yaourt et pacdiffviewer grâce à gettext. Ceux qui sont intéressés par le procédé peuvent en savoir plus sur son blog.
Je voudrais encore une fois le féliciter pour cet énorme travail.

Soyez patients, il me reste encore à revoir quelques points de la traduction + finir quelques fonctionnalités avant de sortir cette version. Ca vaudra le coup à mon avis

Dans les autres bonnes choses à venir, une meilleure exploitation de l'interface RPC d'AUR, à condition que le patch de scj soit intégré par les devs. Cela permettra d'accélérer les recherches.

a+

[Skunnyk]

Super tout çà, on voit que ca bosse par ici :-p

Question: Est ce que yaourt pourra se transformer en gateau au yaourt dans les prochaines versions ?

[tuxce]

merci
à propos, j'ai revu un peu les possibilités pour compléter les catalogues de messages, ainsi que la manière de suivre les différences

sur celui que je t'ai passé, les chaines de caractères sont toutes sur une ligne, en fait la génération automatique limite la ligne à 80 caractères, il faudrait juste reformater le fichier fr.po

Code : Tout sélectionner

mv fr.po fr.po.old
msgcat fr.po.old -o fr.po

ca permet de continuer à utiliser les outils gettext sans créer des diff (git) trop grand

sinon pour les maj, si c'est juste l'ajout d'une phrase, tu peux utiliser

Code : Tout sélectionner

mv fr.po fr.po.old
msgcat --use-first update.po fr.po.old -o fr.po

update.po étant le fichier généré (avec xgettext) après modif du script

pour msgmerge, j'arrive pas encore à saisir comment l'utiliser pour juste la modif d'une phrase, mais bon je savais pas trop où tu en étais

ah oui, dernière chose, j'ai oublié de rajouter la détection de gettext (pas besoin de le rajouter comme dépendance au paquet):

Code : Tout sélectionner

type gettext.sh > /dev/null 2>&1 && { . gettext.sh; } || eval_gettext () { echo "$1"; }

tu l'as peut etre déjà fait...

bon courage