[PLASMA 5] Écran d'extinction à moitié en anglais. Où se trouve le fichier de configuration ? [RÉSOLU]

[Paullux]

Bonjour à tous,

Je suis sur KF5 - Plasma 5, et l'écran d'extinction, après choisi "mise en veille" "éteindre" "redémarré" etc. est en anglais.

J'ai cherché mais je n'ai pas trouvé l'emplacement du fichier de configuration de cette écran et j'aimerais remplacer les chaines de caractères pour que ça soit en français.

Si vous savez où se situe ce fichier, je suis preneur, merci.

[waitnsea]

Je suis sur KF5 - Plasma 5, et l'écran d'extinction, après choisi "mise en veille" "éteindre" "redémarré" etc. est en anglais.

Bonjour,
As-tu bien choisi ta langue préférée dans les Paramètres régionaux.
Il me semble que mon KDE est entièrement francisé, en particulier ce que tu décris, s'il s'agit bien de la gestion de l'énergie ...
Les fichiers de config sont les textes de type k****rc dans .config mais je ne crois pas qu'ils contiennent les "invites" dans la locale
Vérifie que tu as bien aussi ce retour (très précisément) :

Code : Tout sélectionner

 $ env |grep -i lang
LANG=fr_FR.UTF-8
LANGUAGE=fr

[papajoke]

pour moi, un seul choix sur les 4 est en français : redémarrer ainsi que le bouton annuler donc la configuration de la langue n'est pas en cause mais plutôt la traduction ?

[onyx67]

Idem chez moi

[waitnsea]

Francisation complète même sur l'écran de SDDM malgré le drapeau US.
Dans mes paramètres de langue je n'ai gardé que le français, viré l'anglais. Et rien que de très ordinaire dans mes paquets :

Code : Tout sélectionner

yaourt french |grep -i installed
1 extra/aspell-fr 0.50.3-7 [installed]
3 extra/firefox-i18n-fr 49.0.2-1 [installed]
4 extra/hunspell-fr 5.7-1 [installed]
5 extra/hyphen-fr 3.0-3 [installed]
6 extra/kde-l10n-fr 16.08.3-1 [installed]

[papajoke]

si tu désires forcer a l'arrache le fr, c'est dans le fichier :

Code : Tout sélectionner

/usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.breeze.desktop/contents/logout/Logout.qml

par exemple :
id: suspendButton ... text: i18nd("plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel", "Suspendre")
id: shutdownButton ... text: i18nd("plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel", "Eteindre")

fichier appartenant au paquet plasma-workspace donc prochaine mise à jour ...

@Paullux
merci d'utiliser un titre en rapport avec ton problème

[Paullux]

Merci, c'est résolu "à l'arrache".
Si ça vous intéresse voici le fichier modifié :
https://p.bsd-unix.net/view/download/c5692059

[Paullux]

Sinon j'utilise Breeze Dark comme thème et pour SDDM l'écran de connection, j'avais choisis le thème Breeze.

Or SDDM était avec le thème Light de Breeze et l'écran de verrouillage (après une veille ou après un verrouillage du PC) avec le thème Dark.

J'ai unifié les deux thèmes avec :

Code : Tout sélectionner

sudo cp /usr/share/plasma/desktoptheme/breeze-dark/* /usr/share/plasma/desktoptheme/default/

Sinon SDDM était aussi en partie en anglais j'ai modifié le fichier /usr/share/sddm/themes/breeze/Main.qml :
https://p.bsd-unix.net/view/download/e6efcf8d