[Video]Incruster sous-titre(résolu)

[Berillions]

Bonjour,

Je voudrais savoir s'il existait un moyen simple d'incruster un fichier .srt (sous-titre) à une vidéo.
Certes, grâce à vlc je peux visionner la vidéo en chargeant le fichier .srt mais vu que j'aimerais garder certaine vidéo, je n'ai pas vraiment de m'encombrer de fichier .srt en plus des mes fichiers .avi.

Donc, si quelqu'un aurait une petite astuce sympa, je lui dis merci et il sera mon

Berillions,

[ddup1]

Je ne sais pas si ça marche mais VLC est capable d'enregistrer le flux que tu visualises, pour découper un extrait de vidéos par exemple.

Peut être qu'en enregistrant toute la video, le sous-titre sera automatiquement intégré sur le flux enregistré :p
Après il doit bien y avoir des logiciels qui le font mais me suis jamais intéressé au sujet.

[erdnaxeli]

Avec mencoder !

Code : Tout sélectionner

mencoder -oac copy -ovc copy -sub myvid.srt -o myvid-subbed.avi myvid.avi

[ddup1]

C'est beau mplayer/mencoder

[benpro]

Ou avec mmg du package mkvmerge, tu fais un mkv contenant la piste vidéo/audio et le srt
Avec cette technique, il est pas incrusté, mais attaché

[Berillions]

Bonsoir,

Fan de Wine, j'ai trouvé une petite application Windows qui tourne très bien :
PocketDivXEncoder_0.3.96.exe

Bon, c'est du Windows mais je l'ai trouvé avant vos premières réponse.