[Forum] grade des intervenants

[mimile]

Bonjour,

Juste par curiosité : en fonction du nombre de messages postés sur le forum (du moins je le suppose), les intervenants se voient attribuer des surnoms qui suggèrent une espèce de montée en grade type hiérarchie militaire.

Si certains noms sont somme toute compréhensibles (newbie, archer, archer de cavalerie, yeomen), d'autres sont pour le moins étranges (à mes yeux du moins) : Chu Ko Nu, Hankyu, Maître du Kyudo et encore d'autres probablement).

A quoi font référence ces noms à consonnance chinoise ou japonaise ?

[FoolEcho]

Si certains noms sont somme toute compréhensibles (newbie, archer, archer de cavalerie, yeomen), d'autres sont pour le moins étranges (à mes yeux du moins) : Chu Ko Nu, Hankyu, Maître du Kyudo et encore d'autres probablement).

Parce que j'avais cherché il y a un moment:
- Chu Ko Nu: ça peut ressembler à une blague («'suis connu» ), mais c'est l'arbalétrier chinois.
- Hankyu: je ne sais pas... peut-être dans le même goût vu les autres «titres».
- Maître du Kyudo. C'est une discipline japonaise de tir à l'arc... La «voie de l'arc» (et si en plus on va chercher un parallèle du côté des fondements de cette discipline... c'est pas mal trouvé ). http://fr.wikipedia.org/wiki/Ky%C5%ABd%C5%8D

Après, seuls les «historiques» pourront te dire les raisons de ces titres.

[mimile]

Merci pour ta réponse.

Je n'avais pas pensé à consulter Wikipedia et voilà ce que j'ai lu à propos du terme kyu (commun à hankyu et Maître du Kyudo) :

Code : Tout sélectionner

Kyu (級, kyū?)1 est un terme d'origine japonaise utilisé dans les arts martiaux ainsi que d'autres pratiques traditionnelles japonaises comme l'ikebana, le go ou la cérémonie du thé pour signaler les différentes étapes de la progression d'un débutant avant l'obtention d'un grade dan.

Voici ce que dit Wikipedia à propos de hankyu :

Code : Tout sélectionner

Le hankyū est un arc court japonais de forme similaire au yumi.
Il est utilisé dans le shihanmato, discipline distincte du kyūdō.
En japonais, hankyū s'écrit en 半弓, signifiant littéralement « moitié d'arc ».

Tout cela tourne donc bien autour de l'archerie ce qui est raccord avec notre distribution.

[davidvs]

hé ben voilà ! Tout est clair maintenant !
Tout le monde connaît le Dō à suivre