Sur une ancienne installation d'archlinux, j'avais un problème de caractères bizzares qui apparaissaient et disparaissaient aléatoirement dans les noms de fichiers, les fichiers texte, barres d'adresse, etc...
J'ai donc décidé de réinstaller archlinux (pour repartir sur une base saine car ca faisait longtemps), et la de nouveau le même problème

Voici une image pour mieux comprendre

Rien que le menu de chromium...
Ca arrive aussi dans les noms de fichiers (dans PCManFM) et un peu partout ou il peut y avoir du texte.
Il y'a openbox, les pilotes nvidia 306xx, xorg, le dernier kernel standard d'installé.
En essayant avec une autre police cela ne change rien.
J'ai vérifié les locales, elles sont bien en fr_FR.UTF-8.
Ce problème n'apparait pas avant d'avoir lançé le serveur x (startx).
Je ne sais plus trop ou chercher, quelqu'un a t-il le même soucis ?
Sinon avez vous des idées de ou chercher ?
Merci.