*soupir* ... Je vais enlever cet anglicisme sur lequel tant de monde se focalisent avec la conviction profonde que ça ne changera strictement rien. J'en veux pour preuve que tout le monde s'arrête sur le terme "fixer" alors que la nouvelle indique avant le but de la manœuvre ce qui devrait éclaircir l'anglicisme:
La mise à jour fusionne tous les binaires dans un répertoire /usr/bin unifié.
...
1) Déterminez les paquets non-officiels avec des fichiers dans /bin, /sbin ou /usr/sbin afin de mettre ces fichiers dans /usr/bin.
Je le refais:
1) Déterminez les paquets non-officiels avec des fichiers dans /bin, /sbin ou /usr/sbin afin de mettre ces fichiers dans /usr/bin.
Seconde preuve: le forum .org avec l'annonce originale a aussi son lot de problèmes et d'incompréhension (que faire avec les commandes indiquées et j'en passe)...
falke a écrit :Je trouve dommage de réutiliser ce terme flou (laisse penser qu'il faudrait intervenir sur le paquetage lui même) plutôt que d'employer quelque chose comme réglez d'abord la cas des binaires dans /usr/sbin etc qu'il faut déplacer dans /usr/bin
Et après, d'autres ne vont pas comprendre pourquoi, alors qu'il est question de déplacer des binaires propres à quelque paquets (parce qu'il s'agit bel et bien de déplacer les binaires: vous n'avez qu'à vérifier tous les paquets officiels, plus rien ne va dans /bin, /sbin et /usr/bin) il faut en passer par la réinstallation sans modification du même paquet (magie des liens symboliques...).
*re-soupir*
Pour la petite histoire, lorsque le sujet a commencé à être évoqué sur la liste de diffusion, quand j'ai vu comment s'était présenté en VO, je me suis dit... nous voilà bien pour la traduction... Encore une mise à jour "triviale" qui va faire fleurir les sujets...
*soupir*