Je viens de trouver !
Voici le détail pour ceux qui seraient confronté au même problème :
En fait, il restait des vieilles extensions de la version libreoffice 3.4 (actuellement 4.1.4) :
yaourt -R libreoffice-extensions
vérification des dépendances...
Paquets (14):
Nom Ancienne version Changement net
libreoffice-extension-ct2n 3.4.5-2 -0,21 MiB
libreoffice-extension-diagram 3.4.5-2 -0,48 MiB
libreoffice-extension-google-docs 3.4.5-2 -2,55 MiB
libreoffice-extension-hunart 3.4.5-2 -0,10 MiB
libreoffice-extension-nlpsolver 4.1.4-1 -0,56 MiB
libreoffice-extension-numbertext 3.4.5-2 -0,32 MiB
libreoffice-extension-oooblogger 3.4.5-2 -0,04 MiB
libreoffice-extension-presentation-minimizer 4.1.4-1 -0,99 MiB
libreoffice-extension-scripting-beanshell 3.4.5-2 -0,37 MiB
libreoffice-extension-scripting-javascript 3.4.5-2 -0,96 MiB
libreoffice-extension-typo 3.4.5-2 -0,34 MiB
libreoffice-extension-validator 3.4.5-2 -0,13 MiB
libreoffice-extension-watch-window 3.4.5-2 -0,12 MiB
libreoffice-extension-wiki-publisher 4.1.4-1 -1,72 MiB
Taille totale supprimé : 8,90 MiB
J'ai donc validé la désinstallation de tout ça, puis réinstallé les extensions liées à la version actuelle (4.1.4), et ça refonctionne nickel !