Tout marche... presque. En fait, juste après démarrage de X, quelle que soit l'application que j'utilise, mon clavier donne des caractères aberrants. Par exemple, le O me donne 6, le K=3. Les touches azerty fonctionnent bien mais ça foire à partir du U apparemment. Par contre, un passage dans un terminal résoud tout ça. C'est à dire que si je fais Ctrl+Alt+F1 puis Ctrl+Alt+F7 (pour revenir sous X), le clavier fonctionne parfaitement bien.
Pour info, extrait du rc.conf :
J'ai bien mis l'option "fr" dans le xorg.confLOCALE="fr_FR.utf8"
HARDWARECLOCK="localtime"
TIMEZONE="Europe/Paris"
KEYMAP="fr-pc"
CONSOLEFONT="lat9w-16"
CONSOLETRANSLATION="8859-1_to_uni"
CONSOLEMAP="8859-15"
USECOLOR="yes"