[gnumeric]comment le mettre en français ? (résolu)

le bricoleur · Message par **le bricoleur** » mar. 03 févr. 2009, 22:04

Bonjour tout le monde,
Nouveau sur archlinux, je viens d'installer gnumeric mais ce dernier ne veut pas me donner la versioon française je uis sous arch x86_64.
Si quelqu'un ou quelqu'une a une solution je suis preneur.
Par avance merci[/b]

mélodie · Message par **mélodie** » mar. 03 févr. 2009, 22:42

Bonjour,

yaourt ne me parle que d'une seule version de gnumeric. Il n'y a peut-être pas de fichier de traduction pour lui ?

Si quelqu'un ou quelqu'une a une solution je suis preneur.

À part participer aux traductions, sinon je ne vois pas ?

le bricoleur · Message par **le bricoleur** » mer. 04 févr. 2009, 09:39

Bonjour mélodie et merci pour ta réponse
mais pour la traduction est inutile car d'après framasoft gnuméric est multilanguage alors je ne comprend pas ma version anglaise.

gyo · Message par **gyo** » mer. 04 févr. 2009, 09:53

J’ai regardé les différents fichiers de locale de gnumeric (/usr/locale/[lang]/gnumeric-functions.mo, de tête). Ils ont l’air d’être tous en anglais !
Sans doute qu’il n’existe pas de traductions pour la dernière version de gnumeric ou alors c’est un bug dans la fabrication du paquet…

mélodie · Message par **mélodie** » mer. 04 févr. 2009, 12:47

Bonjour,

Je me souviens aussi l'avoir eu en français, il y a déjà un bail. La seule chose qui soit en français dans cette version là c'est quelques éléments ici et là dans le menu des préférences. (Je ne sais plus où et je l'ai désinstallé).

/Edit : tu voudrais peut-être essayer go-oo-calc ? Je ne sais pas précisément ce que c'est, je te dirais. Je viens de le voir dans yaourt : "yaourt openoffice.org"

marc[i1] · Message par **marc[i1]** » mer. 04 févr. 2009, 13:45

Salut,

Gnumeric parle parfaitement le français donc je penche pour une erreur ou un oubli de ta part.

Gnome parle bien français ?
Ton système est bien configuré sur le français ?

le bricoleur · Message par **le bricoleur** » mer. 04 févr. 2009, 14:49

bonjour marc
mon système est bien en français idem pour gnome les autres logiciel chargés sont bien en français également à moins qu'il y a une spécificité pour gnuméric.
en réponse à mélodie oui il y a open office mais je ne me servirais pas de la moitié de cette suite.

marc[i1] · Message par **marc[i1]** » mer. 04 févr. 2009, 16:46

Tu as quelle version de Gnumeric ?

gyo · Message par **gyo** » mer. 04 févr. 2009, 17:15

@marc[i1] : J’ai la dernière — 1.8.4-1 — et elle baragouine en anglais et bien sûr avec un système configuré en français (par exemple, claws-mail s’affiche en français). Cf mon post précédent pour plus de détail.
Tu as le dernier gnumeric et qui parle en français ?

le bricoleur · Message par **le bricoleur** » mer. 04 févr. 2009, 17:40

moi aussi la 1.8.4.1

mimas · Message par **mimas** » mer. 04 févr. 2009, 20:43

Chez moi, avec le paquet que je viens de créer et installer, gnumeric est en français. Par contre, je ne suis pas actuellement sous Archlinux.

gyo · Message par **gyo** » mer. 04 févr. 2009, 23:54

mimas a écrit :Chez moi, avec le paquet que je viens de créer et installer, gnumeric est en français. Par contre, je ne suis pas actuellement sous Archlinux.

Are you talkin’ ’bout slitaz?
Ce serait bien que tu nous dises quelle version de gnumeric tu as sous ta distro.
Danke schön.

mimas · Message par **mimas** » jeu. 05 févr. 2009, 00:02

gyo a écrit :Are you talkin’ ’bout slitaz?
Ce serait bien que tu nous dises quelle version de gnumeric tu as sous ta distro.
Danke schön.

Yép, la SlimTAZ. Il s'agit de la 1.8.4.

Il semble donc s'agir d'un problème de paquet.

marc[i1] · Message par **marc[i1]** » jeu. 05 févr. 2009, 08:44

Donc faut recompiler Gnumeric et voir pourquoi les locales "disparaissent".

gyo · Message par **gyo** » ven. 06 févr. 2009, 00:01

marc[i1] a écrit :Donc faut recompiler Gnumeric et voir pourquoi les locales "disparaissent".

En fait, il y a bien des locales FR mais uniquement pour la descriptions des fonctions. J’ai compilé à partir du PKGBUILD et je vois pas ce qui cloche et le PKGBUILD en lui même ne me semble pas faire des choses qui altèrerait les fichiers de locales.
En tout cas dans les sources j’ai identifié 2 fichiers candidats aux locales :
po/fr.po et po/po-functions.po dont l’un concerne la GUI à proprement parlé et l’autre la descriptions des fonctions. Seul po-functions.po est pris en compte.

Bref, j’ai fait un bug report : http://bugs.archlinux.org/task/13130

mimas · Message par **mimas** » ven. 06 févr. 2009, 00:21

Hum... je viens de regarder le paquet slitaz, je n'ai que le fichier gnumeric-functions.mo qui provient du paquet. J'ai bien un gnumeric.mo mais il n'appartient pas au paquet et sa date est antérieure.

L'utilitaire de paquet de Slitaz m'a déjà laissé des fichiers orphelins dans /lib, je soupçonne que c'est la cas ici. Il s'agirait donc d'un bug dans l'installation de gnumeric.

marc[i1] · Message par **marc[i1]** » ven. 06 févr. 2009, 08:44

Apparement, il y a aussi un problème avec Brasero !
http://bugs.archlinux.org/task/12925?pr ... &sort=desc

gyo · Message par **gyo** » ven. 06 févr. 2009, 10:48

marc[i1] a écrit :Apparement, il y a aussi un problème avec Brasero !
http://bugs.archlinux.org/task/12925?pr ... &sort=desc

Oui mais là c’est pas pareil. C’est plutôt une traduction partielle pour les langues les plus usitées.

Or pour le cas de gnumeric, le make install shunte carrément les locales du GUI.

mimas a écrit :L'utilitaire de paquet de Slitaz m'a déjà laissé des fichiers orphelins dans /lib, je soupçonne que c'est la cas ici. Il s'agirait donc d'un bug dans l'installation de gnumeric.

Ouais, ça ressemble à un bug directement lié au projet gnumeric et pas arch.

marc[i1] · Message par **marc[i1]** » ven. 06 févr. 2009, 10:54

t'as plus qu'a faire un patch :p

le bricoleur · Message par **le bricoleur** » sam. 07 févr. 2009, 18:27

merci pour toute les réponses on va attendre le patch.

Arch Linux

Archlinux.fr [Forums]

[gnumeric]comment le mettre en français ? (résolu)

[gnumeric]comment le mettre en français ? (résolu)