[pacman3] aide à la traduction

[wain]

Je teste depuis quelques temps déjà pacman3.
La traduction est pour le moment incomplète et imparfaite.
Sachant que la version de test publique doit sortir dans les prochains jours (l'arrivée dans [testing] est pour demain), est-ce que quelqu'un serait motivé pour corriger ces deux fichiers:

http://cvs.archlinux.org/cgi-bin/viewcv ... oot=Pacman

http://cvs.archlinux.org/cgi-bin/viewcv ... oot=Pacman

et les envoyer sur la ML http://www.archlinux.org/pipermail/pacman-dev/

Pacman3 possède de nouvelles pages de man très complètes. Il y aura aussi de quoi faire en matière de traduction: (pacman PKGBUILD makepkg libalpm pacman.conf makepkg.conf)

[Uraeus]

Ça tombe bien je suis justement en stage d'anglais à Vancouver. Et j'ai de l'accès internet Wifi partout, donc pas de soucis pour communiquer.
Je te fais ça dès que possible. Tu devrais avoir ça pour ce week-end.

[Uraeus]

Désolé Wain, je n'ai pas eu le temps de m'y mettre ce week-end. Je commence ce soir.
Je n'ai pas regardé la taille des fichiers mais si ce n'est pas trop long tu devrais l'avoir demain matin au réveil dans ta ML.