Voici une traduction "au plus près" de son annonce.
---
Arch Linux 2007.05 "Duke"
17 May, 16:10 ; les ISOs finales 2007.05 Duke pour i686 & x86_64 sont prêtes

Téléchargez-les (dans /iso/2007.05/{i686,x86_64}) sur votre mirroir favori. (Download_Wiki ou Download_Homepage).
Les torrents sont prêts et déjà seedés.
Les packages Metalink seront bientôt préparés.
N'oubliez pas s'il vous plaît de vérifier md5sums (md5sum -c [archlinux...].md5.)
Changelog p/r aux ISOs d'Arch Linux Voodoo :
- Pacman v3
- noyau 2.6.21.1
Changements de l'installeur :
- les cartes sons sont maintenant aussi ordonnés par hwdetect
- Ajout de rsync à l'environnement d'installation
- support proxy pendant l'installation ftp
- choix de copier la configuration de l'installation par le réseau sur le système installé final
- choix de mirroirs pacman de base
- Grub s'installe maintenant sur un Raid logiciel
Le collecteur de bugs est ici : http://bugs.archlinux.org/task/6767
Les Feedbacks sur les installations d'Arch 2007.05 Duke sont là : http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php? ... 10#p251210
tpowa remercie tous celles & ceux qui ont participé aux tests et, bien entendu, à repérer & fixer les bugs : "you users/devs simply rock".
---
L'annonce originale
Traduction avec les liens