[gnome-mplayer] sous-titres en haut de l'écran

[mimile]

Tout est donc le titre.

J'ai de nombreuses vidéos *.avi en VO dont les sous-titres français sont dans un fichier portant le même nom mais avec l'extension *.srt

Alors qu'il s'affichent normalement en bas de l'écran avec les autres video-players (smplayer, vlc), avec gnome-player, ils s'affichent en haut, ce qui est très gênant.

J'ai beau avoir passé en revue toutes les options d'affichages des sous-titres, je n'en vois aucune qui agisse sur leur emplacement.

Quelqu'un aurait-il une idée à ce sujet ?

Merci d'avance.

Amicalement,