Je regarde beaucoup de séries et de films en VO, alors forcément je télécharge régulièrement des sous-titres.
Et à chaque fois c'est la même galère : je met 5 minutes à trouver le bon sous-titres :/
Depuis peu, j'ai découvert quelques applications qui permettent d'éviter tout ce temps perdu. Des petites choses comme submarine, periscope, vlc-subtitles-mod et d'autres.
Pour ceux qui ne connaissent pas ces applications, elles téléchargent en une ligne de commande(ou en un clique de souris) les bons sous-titres de la vidéo, tous en renommant le fichier correctement.
C'est magique.
Le soucis c'est que ça marche très bien avec les sous-titres en anglais, mais avec les sous-titres en français c'est quand même moins sympa :/ (en gros ça ne marche pas, ou très rarement).
Connaissez-vous une application qui fait ce boulot correctement pour des sous-titres en français?
Merci d'avances pour vos réponses
