Archlinux.fr [Forums]

Bonsoir
Voilà suite a l'ouverture d'un fichier avi nautilus n'est plus du tout en francais : une partie est francaise et l'autre en anglais

Je ne comprend pas ??

tu veux dire qu'une partie des menus est en français et l'autre est en anglais ?

tuxce a écrit :tu veux dire qu'une partie des menus est en français et l'autre est en anglais ?

Ce n'est pas réciproque ?

Astreides, si tu renommes le répertoire caché nautilus en nautilus-BACK avant de lancer (ou fermer et réouvrir) nautilus, comment est-ce que ça se passe ?

Hum, je cherche justement une solution à ce souci.

Je ne sais plus trop depuis quand c'est arrivé mais mon gnome est bien en français, mais je me retrouve avec la barre latérale gauche de nautilus qui n'est plus en français.
Cad j'ai du Network, Desktop, File System, Trash, alors qu'auparavant je les avais en français.

Idem dans le menu contextuel du clic droit : "Move to trash", "Make Link", et d'autres...

C'est donc plusieurs éléments qui se retrouvent en anglais, même si la majorité est bien en français.
Il y a eu une maj de gnome il y a quelques jours, un lien ?

C'est exactement ce que j'ai
Moi ça m'est arrivé hier soir. J'ai eu une maj de mplayer.
J'ai lu un fichier xvid.avi avec vlc, et quand j'ai ouvert nautilus une partie était en anglais

Cette semaine si je me souviens bien, il y a eu 2 maj de mplayer (une de la série des RC et la dernière avec un drôle de numéro) + gnome.

C'est apparu chez moi avant la seconde maj de mplayer, je ne sais comment, ni ce que je faisais avant de le découvrir.

C'est très étrange d'avoir un mix anglais/français. J'ai vu que le menu Préférences de Nautilus est entièrement en anglais.

"Ravi" de voir que tu es dans le même cas que moi, je me sens moins seul.
J'ai recherché sur google mais rien de probant

personne a une solution car j'ai beau chercher sur google je ne trouve pas de réponse.

Merci

Idem, même problème depuis la dernière mise à jour !

Je vais voir si je trouve une solution !

J'ai le même "souci"
quand je fais un clic droit sur un fichier j'ai en anglais ceci:
open with "éditeur de texte"
make link
move to trash
restore icon's original size
et le reste est en français

et comme j'ai fait une mise à jour de mplayer (RC) je ne sais plus lire avec gnome Mplayer (.flv,.mp4,.ogg,...)

tiens, je viens de vérifier, j'ai tout en français sauf l'entrée open as administrator dans le menu contextuel et dans le menu édition
bizarre ...

ca vient juste de me tomber dessus à moi aussi.

Le bug a été reporté ici : http://bugs.archlinux.org/task/12925

C'est généralisé aux autres langues.

Etrange, je viens de mettre à jour mon portable que je n'avais pas allumé depuis quelques temps, et Nautilus est complètement en français...
Aucune entrée en anglais
Alors que le fixe, j'ai du mix en/fr.

pour moi c'est pareil que pour nowahn : tout est resté en français (j'ai les dernières mises à jour), sauf "open as administrator"

Je rectifie, j'ai aussi un "open as administrator" comme vous deux.
M'avait échappé celui la ^^

nowahn a écrit :j'ai tout en français sauf l'entrée open as administrator

d'après le rapport de bug, c'est le cas depuis toujours (je n'avais pas remarqué, mais je n'avais pas fait attention). donc à priori je n'ai pas de bug (en tout cas rien de nouveau)

adoroo a écrit :Only "Open as administrator" is untranslated (since ages)

adoroo a écrit :the menu item "Open as administrator" is not a Nautilus builtin; it comes from an extension

Certains disent qu'il suffit de virer Brasero et de relancer Gnome !

Mais comme je veux garder Brasero, ben j'essaye pas... :p

Bon, je confirme après avoir fait des essaies et c'est bien brasero qui met la dawa.
Une désinstallation, un redémarrage de gnome et le soucis a été réglé chez mon père

J 'ai toujours le problème en virant brasero, poiutant je pense que mes locales sont correct.

LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=fr_FR.UTF-8