Page 1 sur 2
[KDM] Comment mettre KDM en fr ? (résolu)
Publié : mar. 08 déc. 2009, 09:40
par Tuxologue
Bonjour,
je n'arrive pas a mettre kdm en français...
Tout le reste est traduit correctement, mais KDM, rien a faire.
Le français est bien séléctionné dans les préférences du gestionnaire de connexion, mais kdm reste en anglais.
Comment faire ?
Merci d'avance.
Re: [KDM] Comment mettre KDM en fr ?
Publié : mar. 08 déc. 2009, 11:36
par Cactus
c'est un paramètre de hal, et qu'il faut modifier dans les fichiers source (/usr/lib/hal je crois, à vérifier, ça fait trop longtemps que je n'ai pas regardé) car celui dans /etc ne marche pas... (pas compris pourquoi).
Fais une recherche sur le wiki (fr ou anglophone), tu auras pas mal d'indices).
Re: [KDM] Comment mettre KDM en fr ?
Publié : mar. 08 déc. 2009, 11:46
par Tuxologue
Quel paramètre ? Et dans quel fichier (/usr/lib/hal est un dossier) ?
Au passage, c'est bizarre de modifier un paramètre de hal pour changer la langue de kdm, non ?
Re: [KDM] Comment mettre KDM en fr ?
Publié : mar. 08 déc. 2009, 12:30
par Guiux
Tu lances le centre de contrôle de KDE en root ("systemsettings"), puis "avancé", "gestionnaire de connexion".
Là, tu peux configurer KDM.
Re: [KDM] Comment mettre KDM en fr ?
Publié : mar. 08 déc. 2009, 12:36
par Tuxologue
Ca t'ennuierais de lire la question en totalité ?
Le français est bien séléctionné dans les préférences du gestionnaire de connexion, mais kdm reste en anglais.
Re: [KDM] Comment mettre KDM en fr ?
Publié : mar. 08 déc. 2009, 12:43
par tuxce
hal ne s'occupe pas de la langue du système
(du clavier de X par exemple oui, mais pas de la langue)
normalement, kdm se base sur la variable $LANG, qui résulte de la configuration de /etc/rc.conf
si tu le lances en daemon par exemple:
(sans oublier de modifier le /etc/rc.conf pour le prochain démarrage)
si c'est depuis l'inittab, tu peux modifier le fichier (il devrait y avoir un moyen de mettre un fichier dans /etc, mais là, je sais pas):
rajoutes un
après (ou avant d'ailleurs, mais dans la même section) la ligne Langage qui est commentée.
Re: [KDM] Comment mettre KDM en fr ?
Publié : mar. 08 déc. 2009, 15:14
par Tuxologue
Aucune des deux solutions ne fonctionne, kdm est toujours en anglais
Re: [KDM] Comment mettre KDM en fr ?
Publié : mar. 08 déc. 2009, 15:51
par tuxce
tu le lances comment ?
tu peux l'arrêter:
et lancer:
?
Re: [KDM] Comment mettre KDM en fr ?
Publié : mar. 08 déc. 2009, 16:12
par Guiux
Tuxologue a écrit :Ca t'ennuierais de lire la question en totalité ?
Merci pour ta réponse violente, ça donne vraiment envie de t'aider.
Je passais rapidement en revue les nouveaux topics du forum, et j'ai aperçu ton sujet. Ça m'a rappelé un problème que j'avais eu, et je me suis dépêché de pondre une réponse avant de retourner en cours. On ne m'y reprendra plus à vouloir aider les gens.
Alors, je vous pris, Monseigneur, de bien vouloir m'excuser de vous avoir fait perdre 5 secondes de votre temps si précieux. J'espère que vous vous en remettrez. Je ne suis qu'un misérable...
Re: [KDM] Comment mettre KDM en fr ?
Publié : mar. 08 déc. 2009, 17:05
par Tuxologue
Je lances kdm avec le fichier inittab (au démarrage, donc).
Avec les trois commandes que tu m'as données, ça marche, mais je ne voudrais pas avoir a faire ça a chaque démarrage...
Re: [KDM] Comment mettre KDM en fr ?
Publié : mar. 08 déc. 2009, 17:23
par tuxce
Les commandes que j'ai donné sont pareilles que ce que j'ai dit à l'autre post sur le dameon, tu as du faire une erreur en testant tout à l'heure.
Du coup, il faudrait vérifier le kdmrc si tu l'as bien modifier.
pour tester, pas besoin de redémarrer, sors de ta session, et en root sur un tty:
Re: [KDM] Comment mettre KDM en fr ?
Publié : mar. 08 déc. 2009, 18:41
par Jecabo79
Réédition d'un précédent post :
Jecabo79 a écrit :Bonjour,
essais sa , je pense que sa devrait être mieux, c'est un des problème que j'ai eu à mes débuts (récent) sur Arch
@+
on va configurer hal (Hardware Abstraction Layer), qui est utilisé par xorg pour détecter souris et clavier.
On met le clavier en français :
#cp /usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/10-keymap.fdi /etc/hal/fdi/policy/
#nano /etc/hal/fdi/policy/10-keymap.fdi
on trouve "<merge key="input.xkb.layout" type="string">us</merge>" et on remplace us par fr.
on relance hal :
#/etc/rc.d/hal restart
Re: [KDM] Comment mettre KDM en fr ?
Publié : mar. 08 déc. 2009, 18:46
par benjarobin
Je ne pense pas qu'il parle du clavier, mais de l'interface....
Re: [KDM] Comment mettre KDM en fr ?
Publié : mar. 08 déc. 2009, 18:58
par Tuxologue
Dans le kdmrc il n'y avait pas de ligne language commentée, il y en avait une mais pas commentée, elle était a "fr", j'ai donc changé a "fr_FR"...
Mais ça ne change rien.
Et, oui, c'est bien l'interface qui est en anglais, pas le clavier.
Re: [KDM] Comment mettre KDM en fr ?
Publié : mar. 08 déc. 2009, 19:10
par tuxce
c'est le kde du dépôt extra ?
parce que dans celui ci, le kdmrc, il a ça:
Code : Tout sélectionner
# Language and locale to use in the greeter, encoded like $LANGUAGE.
# If empty, the settings from the environment are used.
# Default is ""
#Language=de_DE
et sinon, le démarrer en daemon, ça fonctionne ? (tu peux vérifier si $LANG est bien définie avant de lancer le daemon)
Re: [KDM] Comment mettre KDM en fr ?
Publié : mar. 08 déc. 2009, 23:28
par vgib
Bonjour, juste pour dire que moi j'ai le même problème.
Au début j'accusais le thème d'être responsable mais enfin bon.
Je lance aussi kdm avec le initab.
Mon LANG dans /etc/rc.conf est à utf8
Voici mon fichier kdmrc (généré par le gestionnaire de connexion de systemsettings).
Code : Tout sélectionner
[General]
ConfigVersion=2.4
ConsoleTTYs=tty1,tty2,tty3,tty4,tty5,tty6
PidFile=/var/run/kdm.pid
ReserveServers=:1,:2,:3
ServerVTs=-7
StaticServers=:0
[Shutdown]
BootManager=None
HaltCmd=/sbin/halt
RebootCmd=/sbin/reboot
[X-*-Core]
AllowNullPasswd=false
AllowRootLogin=false
AllowShutdown=Root
AutoReLogin=false
ClientLogFile=.xsession-errors-%d
Reset=/usr/share/config/kdm/Xreset
Session=/usr/share/config/kdm/Xsession
SessionsDirs=/usr/share/config/kdm/sessions,/usr/share/apps/kdm/sessions
Setup=/usr/share/config/kdm/Xsetup
Startup=/usr/share/config/kdm/Xstartup
[X-*-Greeter]
AntiAliasing=false
ColorScheme=
FaceSource=AdminOnly
FailFont=Sans Serif,10,-1,5,75,0,0,0,0,0
ForgingSeed=1232624839
GUIStyle=
GreetFont=Serif,20,-1,5,50,0,0,0,0,0
GreetString=Bienvenue dans %s sur %n\s
GreeterPos=50,50
HiddenUsers=
Language=fr
LogoArea=Logo
LogoPixmap=
MaxShowUID=65000
MinShowUID=500
Preloader=/usr/bin/preloadkde
SelectedUsers=
ShowUsers=NotHidden
SortUsers=true
StdFont=Sans Serif,10,-1,5,50,0,0,0,0,0
Theme=/usr/share/apps/kdm/themes/oxygen
UseBackground=true
UseTheme=true
UserCompletion=false
UserList=true
[X-:*-Core]
AllowNullPasswd=true
AllowShutdown=All
NoPassEnable=false
NoPassUsers=
ServerArgsLocal=-nolisten tcp
ServerCmd=/usr/bin/X
[X-:*-Greeter]
AllowClose=false
DefaultUser=vincent
FocusPasswd=false
LoginMode=DefaultLocal
PreselectUser=None
[X-:0-Core]
AutoLoginEnable=false
AutoLoginLocked=false
AutoLoginUser=
ClientLogFile=.xsession-errors
[Xdmcp]
Enable=false
Willing=/usr/share/config/kdm/Xwilling
Si vous trouvez je suis preneur
Merci d'avance.
Re: [KDM] Comment mettre KDM en fr ?
Publié : mar. 08 déc. 2009, 23:43
par tuxce
ah oui, j'avais omis le fait que le gestionnaire le change
y a peut être une option qui annule, ça vaudrait le coup de tester avec celui par défaut.
Re: [KDM] Comment mettre KDM en fr ?
Publié : mer. 09 déc. 2009, 00:07
par marc[i1]
Salut,
chez moi ça marche.
dans :
Code : Tout sélectionner
…
# Language and locale to use in the greeter, encoded like $LANGUAGE.
# If empty, the settings from the environment are used.
# Default is ""
Language=fr_FR
…
Re: [KDM] Comment mettre KDM en fr ?
Publié : mer. 09 déc. 2009, 08:41
par Tuxologue
C'est kdemod, et en daemon ça marche...
Re: [KDM] Comment mettre KDM en fr ?
Publié : mer. 09 déc. 2009, 08:53
par Cactus
Effectivement, j'avais mal compris, je pensais que c'était le clavier qui était en qwerty...
Donc là, je ne vois pas...