Archlinux.fr [Forums]

Bonjour,

Lorsque je lance une vidéo avec des sous-titres, ils apparaissent en tout petits (à peine lisibles, genre corps 5). Pourtant, dans les réglages, la taille de la police est réglée sur «grande». Ça me le fait pour toutes les vidéos.

Des pistes ?

Merci d'avance,

Denis

Que donne "plus grand" ?

Pareil (même après redémarrage de VLC), il semblerait que ça n'ait pas d'influence sur la taille des sous-titres...

Salut,

Ces sous-titres sont liés à la vidéo ? Cela le fait-il avec toutes les vidéos ? (Si c'est une série, alors avec une autre série) ?

Salut,

Si, comme le suggère Mélodie, les sous-titres sont intégrés à la vidéo, il n'y a aucune chance que tu puisses les agrandir avec les réglages de VLC.

Personnellement, quand je télécharge une série américaine (NCIS pour ne pas la citer), j'opte pour la version originale (en anglo-américain) puis j'attends 2 ou 3 jours et je me rends sur le site team-ncis.com qui met gratuitement à disposition les sous-titres de l'épisode diffusé auparavant.

Il suffit alors de mettre le titre de l'épisode (extension *.avi, mp4, ...) dans un dossier donné et de nommer le sous-titre en lui donnant exactement le même nom mais avec l'extension *.srt.

Dans ces conditions, tu peux effectivement régler la grandeur des sous-titres en leur attribuant en outre une couleur de ton choix avec, si tu le souhaites un surlignage noir bien utile quand le fond est de la même couleur que le sous-titre lui-même.

Exemple :



Dans le dossier :

Ceci :

draffin a écrit :Ça me le fait pour toutes les vidéos.

me donnait l'impression que ce n'est pas dû à des sous-titres encodés directement dans la vidéo. Mais bien évidemment, si tel est le cas...

Je n'utilise que des sous-titres srt en fichiers séparés ou inclus dans un mkv. Quelle que soit la vidéo, c'est toujours minuscule. Je vous ferai une capture d'écran.
En vobsub, la taille est correcte évidemment...

Je n'y connais rien, ou presque, mais si cela peut aider: voici les idées qui me passent par la tête :
-- utilises-tu des extensions ou geffons ?
-- Qu'as-tu comme codecs de sous-titres ?
-- Dans les préférences avancées > vidéo > sous-titre et OSD > texte -> qu'indique "taille de la police en pixels" ?

-- Dans les préférences avancées > vidéo > sous-titre et OSD > texte -> qu'indique "taille de la police en pixels" ?

Ah Ah ! Bonne piste ! C'était réglé sur 8. J'ai mis 35 à la place et j'ai enfin des sous-titres lisibles !

Merci pour votre aide collective !

Denis

Accessoirement, chez moi, c'est sur -1.
Bons films !

Marque le [Résolu]