Archlinux.fr [Forums]

Bonjour,
J'ai fais une maj de chrome hier depuis l'aur et les espaces ne fonctionnent plus.
Je m'explique :
sur l'affichage html des sites web c'est ok, mais dans mes favoris, les nom des onglets, les paramètres de chrome, etc. les espaces sont tous supprimés.
Par exemple "Nouvelle fenêtre de navigation privée" est remplacé par "Nouvellefenêtredenavigationprivée"
Dans l'onglet d'Archlinux, "Archlinux.fr [Forums] - Publier un nouveau sujet" est remplacé par "Archlinux.fr[Forums]-Publierunnouveausujet"

Mais je ne sais pas si le pb vient de la maj de chrome ou de la maj d'un autre paquet installé sur ma distrib.
Quelqu'un aurez une idée svp ?
Merci