Normalement, toutes les erreurs de français ont été corrigées... Mais certaines ont pu m'echapper...geekitus a écrit : Merci de vous ballader dans les menus pour corriger les grosses erreurs d'orthographe.
[roadmap] iso multilingue
Le sage a dit : "Mère nature nous enseigne qu'une chose : l'évolution... on ne meurt qu'à partir du moment où l'on n'évolue plus !"
-
warnaud
- Maître du Kyudo
- Messages : 1640
- Inscription : ven. 11 août 2006, 17:05
- Localisation : Rolle (CH)
links et elinks 
Sinon grosse blague : http://www.archlinux.org/pipermail/arch ... 12087.html
http://forums.archlinuxfr.org/viewtopic.php?pid=7585
Sinon grosse blague : http://www.archlinux.org/pipermail/arch ... 12087.html
http://forums.archlinuxfr.org/viewtopic.php?pid=7585
Plus ça rate, plus ça a de chance de réussir. En somme, un succès n'est qu'une erreur qui a finit par réussir (même par erreur). Ne déséspérez donc pas et perseverez. Utilisez La Rache™
Patientia quod lard quod barrus planto diligo ut licentia
—¤÷(`[¤*Powered By *¤]´)÷¤—
Archlinux ~ Fvwm ~ Irssi ~ URxvt
Patientia quod lard quod barrus planto diligo ut licentia
—¤÷(`[¤*Powered By *¤]´)÷¤—
Archlinux ~ Fvwm ~ Irssi ~ URxvt
-
chipster
- Maître du Kyudo
- Messages : 2063
- Inscription : ven. 11 août 2006, 22:25
- Localisation : Saint-Étienne (42)
- Contact :
Ca sent le plagia à plein nez. Même idée en même temps et sur la même période, comme c'est bizarre ^^warnaud a écrit :links et elinks
Sinon grosse blague : http://www.archlinux.org/pipermail/arch ... 12087.html
http://forums.archlinuxfr.org/viewtopic.php?pid=7585
-
wain
- Maître du Kyudo
- Messages : 1854
- Inscription : ven. 11 août 2006, 19:15
- Localisation : Nancy (54)
bein l'iso FR a été fait il y a longtemps par geekitus.homer242 a écrit :c'est bien geekitus qui a fait l'iso nan ?
Benoitc se l'est approprié.
Geekitus s'est fâché et a foutu le camp chez gentoo.
Geekitus revient et reprend le projet ISO fr avec des améliorations.
Benoitc ressort subitement une mise à jour de son ISO volée à geekitus.
Geekitus va sortir le nouvel ISO très vite, et il va tout arracher !
-
wain
- Maître du Kyudo
- Messages : 1854
- Inscription : ven. 11 août 2006, 19:15
- Localisation : Nancy (54)
Menu principal
Configurez le Reseau => Configurer le réseau
Préparez le disque dur => Préparer
Sélection de l'interface réseau
=> les boutons sont en anglais (probe) par exemple
Sélection des paquetages
La selection des paquets est divisée en 2 étapes => La sélection
contient les paquets par lesquels vous serezintéressé => un espace (on pourrait remplacer par: Premièrement, vous allez sélectioner la catégorie qui contient les paquets qui vous intéressent.)
Remarque sur la traduction
On en a parlé ici:
http://forums.archlinux.fr/viewtopic.php?t=21
Est-ce qu'on pourrait noter quand la place le permet le terme français et son équivalent anglais entre parenthèses (au moins pour repository et package, booloader aussi) ?
Sinon c'est super ! bravo geekitus !
Configurez le Reseau => Configurer le réseau
Préparez le disque dur => Préparer
Sélection de l'interface réseau
=> les boutons sont en anglais (probe) par exemple
Sélection des paquetages
La selection des paquets est divisée en 2 étapes => La sélection
contient les paquets par lesquels vous serezintéressé => un espace (on pourrait remplacer par: Premièrement, vous allez sélectioner la catégorie qui contient les paquets qui vous intéressent.)
Remarque sur la traduction
On en a parlé ici:
http://forums.archlinux.fr/viewtopic.php?t=21
Est-ce qu'on pourrait noter quand la place le permet le terme français et son équivalent anglais entre parenthèses (au moins pour repository et package, booloader aussi) ?
Sinon c'est super ! bravo geekitus !
Ces corrections sont sur quelle version de l'iso ? (je veux dire, quel jour ?) Parce qu'il me semble que dans le menu, j'avais mis que des noms, sauf pour "Quitter"...wain a écrit :Menu principal
Configurez le Reseau => Configurer le réseau
Préparez le disque dur => Préparer
Sélection de l'interface réseau
=> les boutons sont en anglais (probe) par exemple
Sélection des paquetages
La selection des paquets est divisée en 2 étapes => La sélection
contient les paquets par lesquels vous serezintéressé => un espace (on pourrait remplacer par: Premièrement, vous allez sélectioner la catégorie qui contient les paquets qui vous intéressent.)
Remarque sur la traduction
On en a parlé ici:
http://forums.archlinux.fr/viewtopic.php?t=21
Est-ce qu'on pourrait noter quand la place le permet le terme français et son équivalent anglais entre parenthèses (au moins pour repository et package, booloader aussi) ?
Sinon c'est super ! bravo geekitus !
Le sage a dit : "Mère nature nous enseigne qu'une chose : l'évolution... on ne meurt qu'à partir du moment où l'on n'évolue plus !"
Au fait...
Dans le setup, il est indiqué à un moment donné d'exécuter "cardmgr" alors qu'il n'existe pas sur l'iso... Ca fait tâche...
On peut virer la ligne, ou installer cardmgr ?
Dans le setup, il est indiqué à un moment donné d'exécuter "cardmgr" alors qu'il n'existe pas sur l'iso... Ca fait tâche...
On peut virer la ligne, ou installer cardmgr ?
Le sage a dit : "Mère nature nous enseigne qu'une chose : l'évolution... on ne meurt qu'à partir du moment où l'on n'évolue plus !"
il y a une question épineuse :
comment fait on pour l'iso :
Pour l'iso FR :
on utilise l'iso achlinuxfr.org ?
-> points positif : on prend pas sur notre bande passante
-> il n'y a qu'un seul iso
Poins negatif :
-> on ne peut pas modif les traductions
Il faut prendre assez rapidement une decision car :
-> Un iso mis à jour toute les semaines va être créé
-> un dvd va être crée
-> un iso kde , gnome, xfce , serveur
vont être créé sur la base de l'iso FR
perso , je suis plutot pour utiliser l'iso de benoitc pour ne pas foutre le bordel et n'avoir qu'un seul iso FR.
ce qui me semble de toute façon le plus important c'est notre iso customisé make by archlinux.fr qui contiendra 130Meg de paquets, scripts et améliorations en plus ....
qu'en pensez vous ? vos avis ici : http://forums.archlinux.fr/viewtopic.php?t=125
comment fait on pour l'iso :
Pour l'iso FR :
on utilise l'iso achlinuxfr.org ?
-> points positif : on prend pas sur notre bande passante
-> il n'y a qu'un seul iso
Poins negatif :
-> on ne peut pas modif les traductions
Il faut prendre assez rapidement une decision car :
-> Un iso mis à jour toute les semaines va être créé
-> un dvd va être crée
-> un iso kde , gnome, xfce , serveur
vont être créé sur la base de l'iso FR
perso , je suis plutot pour utiliser l'iso de benoitc pour ne pas foutre le bordel et n'avoir qu'un seul iso FR.
ce qui me semble de toute façon le plus important c'est notre iso customisé make by archlinux.fr qui contiendra 130Meg de paquets, scripts et améliorations en plus ....
qu'en pensez vous ? vos avis ici : http://forums.archlinux.fr/viewtopic.php?t=125
-
Skunnyk
- Maître du Kyudo
- Messages : 1137
- Inscription : mer. 06 sept. 2006, 21:31
- Localisation : IRC
- Contact :
Euh je comprend pas tout, l'iso que tu as traduite & celle de benoitc c la meme ? o_O je croaysi que yavait 2 isos Fr actuellement
https://blog.alteroot.org
@archlinuxfr sur Twitter : https://twitter.com/archlinuxfr
@archlinuxfr sur Mastodon: https://mamot.fr/@archlinuxfr
@archlinuxfr sur Twitter : https://twitter.com/archlinuxfr
@archlinuxfr sur Mastodon: https://mamot.fr/@archlinuxfr
-
warnaud
- Maître du Kyudo
- Messages : 1640
- Inscription : ven. 11 août 2006, 17:05
- Localisation : Rolle (CH)
niveau bande passante ici c'est no limit ! donc pas de probs et puis on sortira des mirroirs.
Ensuite c'est dommage de pas pouvoir modifier l'iso pour y ajouter tout ce qu'on voulait mettre dedans.
En plus benoitc avait l'air d'accord non ? (cf http://forums.archlinuxfr.org/viewtopic.php?id=1317)
Ensuite c'est dommage de pas pouvoir modifier l'iso
pour y ajouter tout ce qu'on voulait mettre dedans.En plus benoitc avait l'air d'accord non ? (cf http://forums.archlinuxfr.org/viewtopic.php?id=1317)
Plus ça rate, plus ça a de chance de réussir. En somme, un succès n'est qu'une erreur qui a finit par réussir (même par erreur). Ne déséspérez donc pas et perseverez. Utilisez La Rache™
Patientia quod lard quod barrus planto diligo ut licentia
—¤÷(`[¤*Powered By *¤]´)÷¤—
Archlinux ~ Fvwm ~ Irssi ~ URxvt
Patientia quod lard quod barrus planto diligo ut licentia
—¤÷(`[¤*Powered By *¤]´)÷¤—
Archlinux ~ Fvwm ~ Irssi ~ URxvt
-
_alexmyself
- Chu Ko Nu
- Messages : 405
- Inscription : lun. 18 sept. 2006, 16:21
- Localisation : france, yvelines 78
-
chipster
- Maître du Kyudo
- Messages : 2063
- Inscription : ven. 11 août 2006, 22:25
- Localisation : Saint-Étienne (42)
- Contact :
Il va y avoir un problème. L'iso qui l'héberge ? Si c'est lui il faut qu'il nous fournisse les accès et là il ne faut pas réver. Si c'est nous, il va refuser de mettre un lien pointant sur notre site donc ..._alexmyself a écrit :1 seulle iso pour les deux sites ca serait bien pour tout le monde et un pas en avant dans le bon sens, au moins pour l'iso "originale",
maintenant parait évident que ceux qui veulent y contribuer doivent pouvoir la modifier
problème en vue
