Normalement, toutes les erreurs de français ont été corrigées... Mais certaines ont pu m'echapper...geekitus a écrit : Merci de vous ballader dans les menus pour corriger les grosses erreurs d'orthographe.

Normalement, toutes les erreurs de français ont été corrigées... Mais certaines ont pu m'echapper...geekitus a écrit : Merci de vous ballader dans les menus pour corriger les grosses erreurs d'orthographe.
Ca sent le plagia à plein nez. Même idée en même temps et sur la même période, comme c'est bizarre ^^warnaud a écrit :links et elinks
Sinon grosse blague : http://www.archlinux.org/pipermail/arch ... 12087.html
http://forums.archlinuxfr.org/viewtopic.php?pid=7585
![]()
![]()
![]()
![]()
bein l'iso FR a été fait il y a longtemps par geekitus.homer242 a écrit :c'est bien geekitus qui a fait l'iso nan ?
Ces corrections sont sur quelle version de l'iso ? (je veux dire, quel jour ?) Parce qu'il me semble que dans le menu, j'avais mis que des noms, sauf pour "Quitter"...wain a écrit :Menu principal
Configurez le Reseau => Configurer le réseau
Préparez le disque dur => Préparer
Sélection de l'interface réseau
=> les boutons sont en anglais (probe) par exemple
Sélection des paquetages
La selection des paquets est divisée en 2 étapes => La sélection
contient les paquets par lesquels vous serezintéressé => un espace (on pourrait remplacer par: Premièrement, vous allez sélectioner la catégorie qui contient les paquets qui vous intéressent.)
Remarque sur la traduction
On en a parlé ici:
http://forums.archlinux.fr/viewtopic.php?t=21
Est-ce qu'on pourrait noter quand la place le permet le terme français et son équivalent anglais entre parenthèses (au moins pour repository et package, booloader aussi) ?
Sinon c'est super ! bravo geekitus !
Il va y avoir un problème. L'iso qui l'héberge ? Si c'est lui il faut qu'il nous fournisse les accès et là il ne faut pas réver. Si c'est nous, il va refuser de mettre un lien pointant sur notre site donc ..._alexmyself a écrit :1 seulle iso pour les deux sites ca serait bien pour tout le monde et un pas en avant dans le bon sens, au moins pour l'iso "originale",
maintenant parait évident que ceux qui veulent y contribuer doivent pouvoir la modifier