Path = chemin ou autrement la location du fichier en question dans l’arborescence, la config avant mise à jour était probablement située dans "~/.feh/themes".
Oui, tu mets ton répertoire "themes" ou bien les fichiers du theme dans le répertoire signalé par le message, et ça va marcher. Si tu ne comprends pas à quoi correspond ".config/feh/themes" ou bien "~/.feh/themes" alors il te faut un peu de lecture: cours_shell_unix.pdf