Page 1 sur 1
[Firefox]Changer langue(Résolu)
Publié : sam. 25 juin 2011, 19:24
par Tidus
Bonjour,
Comme à chaque mise à jour, firefox repasse en anglais. Je viens d'effectuer la mise à jour vers la 5.0 et une fois de plus cela n'a pas loupé.
Comment le repasser en français?
Sachant que:
-J'ai déjà firefox-i18n et firefox-i18n-fr installés
-J'ai bien changé userlocale.agent.locale dans le about.config en fr-FR.
Re: [Firefox]Changer langue
Publié : sam. 25 juin 2011, 19:36
par benjarobin
Dans une console de ton environnement graphique quelle est la sortie de la commande : locale ?
Quand tu dis une fois de plus, tu le résout comment d'habitude ?
Re: [Firefox]Changer langue
Publié : sam. 25 juin 2011, 19:49
par hansi
Salut,
La solution la plus simple est d'utiliser l'extension fr.xpi. Je fais ça à chaques fois c'est le plus rapide.
Et c'est vrai que c'est carément reulou !
https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org ... 86_64/xpi/
Re: [Firefox]Changer langue
Publié : sam. 25 juin 2011, 19:51
par Tidus
résultat de la commande:
Code : Tout sélectionner
LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=
Et d'habitude je fais comme hansi (merci à toi au passage, je ne retrouvais pas le lien
) mais normalement je devrais pas avoir à le faire :/
Re: [Firefox]Changer langue
Publié : sam. 25 juin 2011, 20:00
par benjarobin
As tu essayé avec un nouveau profile complètement vierge ? Car en théorie cela devrait parfaitement fonctionner... D'ailleurs je n'ai jamais eu le moindre soucis...
Re: [Firefox]Changer langue
Publié : sam. 25 juin 2011, 20:05
par FoolEcho
Il doit y avoir un truc foireux dans vos profils mozilla...
Tidus a écrit :J'ai bien changé userlocale.agent.locale dans le about.config en fr-FR.
Connais pas... C'est pas "general.useragent.locale" plutôt ? (qui en passant est en us chez moi, et ça n'empêche pas que FF soit en français...)
L'un comme l'autre, vous devriez essayer un profil vierge (à garder sous le coude pour voir si les problèmes persistent lors d'une prochaine mise à jour...):
... encore grillé...
Re: [Firefox]Changer langue
Publié : sam. 25 juin 2011, 20:06
par Tidus
Connais pas... C'est pas "general.useragent.locale" plutôt ? (qui en passant est en us chez moi, et ça n'empêche pas que FF soit en français...)
Oui tout à fait
Je n'avais pas pensé au profile.
Donc j'ai crée un nouveau profile, changé en-US de general.useragent.locale en fr-FR, redémarré Firefox mais il reste en anglais.
En fait, ça me fait ça depuis que j'ai installé firefox 4.0.1 qui avait justement un bug à ce niveau (corrigé dans la version 4.0.2 si ma mémoire est bonne). Il fallait forcément le xpi pour le passer en FR. Depuis à chaque mise à jour ça persiste.
Re: [Firefox]Changer langue
Publié : sam. 25 juin 2011, 20:28
par FoolEcho
Exact mais cela avait été corrigé très vite... pige pas...
Et avec un utilisateur bidon sans rien bidouiller ?
Le nouveau xpi s'installe où ?
Que renvoie:
?
Re: [Firefox]Changer langue
Publié : sam. 25 juin 2011, 21:04
par Tidus
Bon cela fonctionne maintenant
La création d'un troisième profile a tout débloqué, pour les 3 profiles.
On verra si ça tient encore à la prochaine mise à jour.
Merci.
Re: [Firefox]Changer langue
Publié : sam. 25 juin 2011, 21:08
par benjarobin
Tidus a écrit :Donc j'ai crée un nouveau profile, changé en-US de general.useragent.locale en fr-FR...
??? Il ne faut rien faire, en tout cas je n'ai jamais rien touché et c'est en français par défaut. Donc je te conseil juste de partir sur un profil complètement vierge, soit avec la commande de FooEcho, soit en faisant mv ~/.mozilla ~/.mozilla.back
Re: [Firefox]Changer langue(Résolu)
Publié : sam. 25 juin 2011, 21:10
par Tidus
Ok c'est noté
Re: [Firefox]Changer langue(Résolu)
Publié : sam. 25 juin 2011, 21:18
par FoolEcho
Oui le general.useragent.locale devrait rester à sa valeur par défaut. (si hansi qui semble avoir ce souci également pouvait jeter un oeil, par curiosité ça m'intéresse...) . C'est ça ou une option louche dans ~/.mozilla/firefox/profiles.ini , peut-être...
Re: [Firefox]Changer langue(Résolu)
Publié : sam. 25 juin 2011, 21:42
par hansi
Ici general.useragent.locale est égal à en-US
Re: [Firefox]Changer langue(Résolu)
Publié : sam. 25 juin 2011, 21:51
par FoolEcho
Et dans le .mozilla/firefox/profiles.ini, rien de spécial en dehors de StartWithLastProfile, et les différents profils (Name, IsRelative, Path et Default) ? Sans ça, je ne vois pas...
Re: [Firefox]Changer langue(Résolu)
Publié : sam. 25 juin 2011, 23:44
par hansi
Non rien de spécial...
Code : Tout sélectionner
[General]
StartWithLastProfile=1
[Profile0]
Name=default
IsRelative=1
Path=f8sj6ih2.default
Re: [Firefox]Changer langue(Résolu)
Publié : dim. 26 juin 2011, 08:58
par FoolEcho
Bon, donc je ne sais pas alors.
Re: [Firefox]Changer langue(Résolu)
Publié : mer. 22 févr. 2012, 18:19
par desmogone
Salut !
Je déterre un peu ce post pour signaler que j'ai le même problème à chaque fois que je mets à jour ou que je réinstalle Firefox.
J'ai trouvé une solution (je ne sais pas si elle s'applique à tout le monde) : A chaque nouvelle version de Fx, quand il checke les extensions déjà installées, il désactive automatiquement celles qui n'ont pas été téléchargées sur le site officiel. Ce qui est le cas de tous ceux comme moi qui installent les paquets fournis dans notre distribution.
Pour le moment, je réactive mes packs de langue à la main. Je ne sais pas si nous avons une option qui permet de forcer l'acceptation des extensions "étrangères" pour Fx.
Desmogone, qui donne son expérience ...
Re: [Firefox]Changer langue(Résolu)
Publié : jeu. 23 févr. 2012, 12:36
par tyctyc
Salut
Moi chaque fois que FF se met a jour, je n'ai aucun soucies avec mes extensions ni avec le langage. je n'ai jamais eu a désactiver ou désinstaller quoi que se soit. tout se passe a merveille.
