[installation] messages d'erreur sur tty1 (résolu)

[mimile]

J'ai fini par réussir l'installation (sous W7 avec virtualbox) d'arch sur mon vieux PC sur base de l'image du 04.08.2012.

Mais j'ai probablement commis une erreur à un moment donné.

En effet, quand je démarre arch (syslinux), j'arrive sur l'écran tty1 qui me demande un login (root)puis mon mot de passe (root) que je fournis.

Aussitôt voici ce qui apparaît :



si je tapes : gdm, gnome démarre, me demande mon mot de passe user et fonctionne apparemment normalement, globalement en français, mais avec quelques fonctions en anglais (gnome 3 restreint).

Auriez-vous une idée pour que ces messages d'erreurs n'apparaissent plus et que tout soit en français (pour gouverne, Firefox reste en anglais malgré l'installation de son paquetage de traduction française.

Merci d'avance.

Amicalement,

[FoolEcho]

Que renvoie locale -a ?
Tu as bien édité /etc/locale.gen et lancer locale-gen ? Locale

[mimile]

Bonjour

locale -a :

Code : Tout sélectionner

[okapi@Archibald okapi]$ locale -a
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_COLLATE to default locale: No such file or directory
C
POSIX
[okapi@Archibald okapi]$ 

En ce qui concerne locale.gen, j'ai effectivement décommenté fr_BE.UTF-8.

J'ai très probablement exécuté locale-gen mais je n'en suis pas sûr à 100 %.

A supposer que j'aie omis de le faire, y-a-t'il un moyen pour rattraper cette erreur ?

[FoolEcho]

J'ai très probablement exécuté locale-gen mais je n'en suis pas sûr à 100 %.

Vu la sortie de locale -a, très probablement pas.

A supposer que j'aie omis de le faire, y-a-t'il un moyen pour rattraper cette erreur ?

Recommencer ? (éditer le locale.gen + locale-gen, pas l'installation )

[mimile]

Ouf !!!
Je craignais devoir tout recommencer ...

Tout est maintenant en français. Au reboot, j'ai eu un écran signalant que la langue utilisée avait été modifiée et demandait s'il fallait traduire tous les noms de fichiers et options, à quoi j'ai évidemment répondu par l'affirmative.

Il ne me reste plus qu'un point que je n'arrive pas à résoudre : firefox

Je l'avais installé avant de résoudre ce problème de locale-gen oublié et Firefox était en anglais malgré que j'aie téléchargé simultanément son paquet de traduction (firefox-i18n-fr ou quelque chose comme ça).

Je me suis dit qu'en le désinstallant complètement (pacman -Rcns) puis en le réinstallant, le problème serait réglé.

Et bien non, firefox reste obstinément en anglais.

J'avais trouvé une autre réponse sur le net : il s'agissait d'ouvrir la configuration de firefox (about:config) et modifier la ligne "general.useragent.locale" qui avait pour valeur en_US en remplaçant celle-ci par fr_BE.

Mais ça n'a rien donné non plus.

Verrais-tu une autre solution ?

EDIT : problème réglé : j'ai supprimé à la mano tout ce qui avait trait à firefox et j'ai téléchargé la version française directement sur le site Mozilla

[Cybervince]

Salut,

Moi aussi j'ai le problème de firefox qui se remet en anglais après chaque mise à jour. Je pense que c'est du à mon vieux profil que je balade depuis des années de d'OS en OS (divers windows + divers linux... )

En tout cas je le résoud en installant le pack français à la mano et en relancant Firefox. Tu trouvera les pack français ici :
https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org ... de_firefox[/i]/linux-i686 ou x64/xpi/fr.xpi

Pour la version 14.0.1 en 32 bits il est ici : https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org ... xpi/fr.xpi