[kdenlive] Kdenlive se met au Russe !(résolu)

[Maximilien LIX]

Hello world ,
suite à une mise à jour de kdenlive , l'interface de ce dernier est devenu du "fran-russe".
J'ai vérifié et le paquet kde-l10n-fr est bien installé, par contre le paquet kde-l10n-ru n'est pas installé alors pourquoi kdenlive est-il en fran-russe ?

http://hpics.li/d595bc7

Serait-ce un bug ?

Merci de bien vouloir m'éclairer sur le sujet , cordialement

PS: je viens de m'apercevoir que la mise à jour à supprimer certaines choses dans kdenlive , des profiles vidéos notamment.

[benjarobin]

Le mien est passé en Turc. J'ai du demander à Google Translate...
Tu peux le mettre en anglais (si tu as activé cette locale), en le lançant avec : LC_ALL=en_US.utf8 kdenlive
Si je fais :

Code : Tout sélectionner

yaourt -U http://seblu.net/a/arm/2014/06/25/community/os/i686/kdenlive-0.9.8-1-i686.pkg.tar.xz

L’interface revient totalement en anglais par défaut.

[Maximilien LIX]

Plop !
Problème réglé (oui et non)

dans Kdenlive j'ai réussi à accéder au panneau de réglage de la langue. Le français était en langue principale et l'anglais en langue secondaire.
Du coup il suffisait d'inverser et de mettre la langue française comme langue secondaire. Au moins mon logiciel est en franglais et c'est toujours plus compréhensible que du franrusse

Je pense qu'il s'agit d'un problème de traduction , quoi qu'il en soit j'ai fait un rapport de bug. Peut-être que mon rapport fut totalement inutile mais bon dans le doute si ça peut aider les dev.

Bon je met le post en résolu ^^

[benjarobin]

C'est toujours sympa de mettre le lien vers le rapport de bug, je ne le trouve pas ici : http://www.kdenlive.org/mantis/view_all_bug_page.php

[Maximilien LIX]

Oh pardon , bah en faite je ne sais pas où est-ce que j'ai posté le rapport vu que je me suis servi de l'outil de rapport de bugs de kdenlive !
Du coup c'est lui qui a tout automatisé.

[papa6]

Bonjour à vous tous !

Tu peux le mettre en anglais (si tu as activé cette locale), en le lançant avec : LC_ALL=en_US.utf8 kdenlive
Si je fais :

Code : Tout sélectionner

yaourt -U http://seblu.net/a/arm/2014/06/25/community/os/i686/kdenlive-0.9.8-1-i686.pkg.tar.xz

L’interface revient totalement en anglais par défaut.

Malheureusement le mien ne se met pas à jour, au motif « le paquet kdenlive-0.9.8-1-i686 n’a pas d’architecture valide » ... J'ai essayé avec un pacman -Ud (pour faire pareil pour les dépendances) mais sans succès...

Sur mon ordi, j'avais conservé l'ancien paquet (0.9.8-1), mais lui non plus ne se met pas à jour.

La solution du bug préconisée est de télécharger leur fichier kdenlive.po puis de l'activer avec :

Code : Tout sélectionner

msgfmt kdenlive.po -o ~/share/locale/fr/LC_MESSAGES/kdenlive.mo

Nous obtenons un message d'erreur. Pour les utilisateurs d'Arch, il faut :

Code : Tout sélectionner

msgfmt (chemin/jusqu'au/fichier/telechargé/)kdenlive.po -o /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/kdenlive.mo

Là, ça marche !

Bons films

[benjarobin]

@papa6 Je ne sais pas ce que tu as fait à ta configuration, mais elle est apparemment cassé... Peux tu créé un autre sujet en donnant la sortie de :

Code : Tout sélectionner

pacman -Q linux
uname -a