[phonétique] Arch Linux

[Piczel]

Bonjour tout le monde !

Comme beaucoup de vous, je me suis aussi posé la question de 'Comment prononcer Arch Linux ?'.

J'ai cherché, à l'anglaise, on prononcerait 'Artch Linux', mais bien des gens prononcent 'Ark Linux', or arklinux est un site web..

On en revient donc à deux options : Artch vs Arch linux.
Qu'en pensez-vous ? Je suis déjà tombé sur quelques sujets, chacun finit en "Ouais, c'est comme tu veux", mais non, on veut un truc unique à qui se référer, comme un dieu

Bref qu'en pensez vous ?

[waitnsea]

Bonsoir,
Nous sommes des archers, non ?

[Piczel]

Là encore, archers comme robin des bois ? ou archers comme des artcheurs ?

[waitnsea]

Là encore, archers comme robin des bois ? ou archers comme des artcheurs ?

artcheurs NON , nous sommes le forum francophone !

[antynea]

réponse

[BlondVador]

Depuis tout ce temps je prononce Arklinux... je suis dans l'erreur T_T.

[Piczel]

Bon.. on part sur Arch comme archer alors ! merci à tous !

[bobo]

Ça c'est une bonne question !

Dans le pays où j'habite (Allemagne), quand je prononce « Archlinux » à la française, ça sonne „Arschlinux”, soit linux du cul, en mot-à-mot Il me semble que la prononciation allemande serait plutôt "ark"

[papajoke]

et en
galois : arch = cercueil
hindi: arsh = hémorroïdes

[bobo]

sur wikipedia.org : /ˈɑrtʃ/
sur wikipedia.de : [ɑːrtʃ ˈlinʊks]
sur wikipedia.fr : rien sur la prononciation

ʃ c'est le son « ch » de « chaussure »

À titre d'info voici la source de la discussion de 2005 sur la prononciation de Archlinux (en Anglais) :
http://osdir.com/ml/linux.arch.general/ ... 00254.html

Dès lors que c'est prononçable en Français, j'adopterais la même prononciation, pour éviter toute ambiguïté dans des échanges internationaux. La prochaine fois que j'en discuterai avec mes collègues, je ne passerai pas pour une truffe

[Piczel]

Mon dieu que de problèmes.. On s'aligne donc sur la prononciation anglaise avec le magnifique /ˈɑrtʃ/ ? (artch)

[bobo]

C'était ma position personnelle… après chacun fait comme il veut ! Je me souviens très bien du regard de mon collègue allemand à qui je parlais de « Arschlinux » en tout cas merci à l'initiateur de ce fil de m'avoir remémoré ça et d'avoir investigué autour de la prononciation du nom de notre distrib'

[Piczel]

Haha aucun problème et ça me fait rire d'apprendre ces petites anectodes ! Bitte schon à toi ami Allemand !

[RoyalPanda]

La prononciation officielle est "Artchlinux". Ce qui est logique. Après si vous voulez pas le prononcer de façon officielle, vous pouvez aussi dire schmilblik, un éclair ne tombera pas du ciel...
A vous les Artchers !

[Piczel]

D'acc, donc c'est officiellement Artchlinux, et quant à Artcher, c'est un artcheurz à l'anglaise également ?

[Xorg]

Ah mince, j'ai toujours prononcé Ark personnellement, et Archers pour ses utilisateurs (ce qui m'a valu quelques blagues vaseuses ). C'est dur à prononcer Artchlinux, on a l'impression que quelqu'un éternue en disant "Linux".
Voilà de quoi se coucher moins bête ce soir.

[ed0c]

(ce qui m'a valu quelques blagues vaseuses )

Par curiosité, et aussi (surtout!) parce que j'apprécie tout particulièrement les blagues vaseuses, qu'est ce qu'on te ressortait?

[Xorg]

(ce qui m'a valu quelques blagues vaseuses )

Par curiosité, et aussi (surtout!) parce que j'apprécie tout particulièrement les blagues vaseuses, qu'est ce qu'on te ressortait?

Heu... Je me rappelle d'elle, mais des fois il y a des choses qu'il faudrait mieux oublier.

[Piczel]

Xorg effectivement elle était facile mais pas mal haha!

Pour ma part je resterai sur mon fidèle Arch, pas un artch à l'anglaise car j'aime pas le britishianisme, pis pas le ark car je sais pas.. j'aime pas héhé