En attendant que ton script soit la référence sous ArchLinux, je te conseil d'utiliser namcap pour vérifier les dépendances de tes PKGBUILD, surtout si tu les diffuses.
Je suis d'accords, sa marche très bien pour tous les programmes binnaires mais dès qu'il s'agit de script, pour lui toutes les dépendances sont inutiles.
Dans moins d'une semaine il aura disparu. Je recommande que tu fasses un fil dédié assorti d'un titre ad'hoc et un lien sur le présent fil vers l'autre.