Merci Tuxce pour cette belle réponse.
J'ai l'impression que les doc en .org sont un peu plus complètes (en version anglaise), généralement non traduit en français, et que la version .fr est généralement un peu plus pauvre. (de ce que j'ai vu, je n'ai pas fait de statistiques...)
Il n'y a jamais eu de personnes prêtent à faire la traduction sur le .org, la rapatrier ici, et laisser compléter si nécessaire ?
Je me demande en fait si la plupart des utilisateurs d'arch ne serait pas dans la majorité capables de lire l'anglais. De ce fait, je ne sais pas si la traduction est une priorité chez vous...
Auparavant, j'ai contribué activement au wiki de mandriva, mais la situation était fort différente. Le wiki francophone est le plus abouti et loin les autres langues.
merci
PS : sinon, je rejoins a priori l'idée de Kooothor, mais ne connaissant pas tous les rouages.