[kde] Internationalisation fr partielle (en cours)

[MorphO]

Bonjour,
J'ai installé le paquet kde-l10n-fr pour me permettre d'utiliser KDE SC 4.5 en français, cependant j'ai un soucis. Certaines applications, pour ne pas dire toutes, du groupe kdepim (Korganiser, Kontact, etc...) sont en anglais à 90 %.

J'ai fait ma pars de recherche à savoir si les contributeurs avaient réellement traduit les applications. Ce lien me confirme que KDE est quasiment traduit à 100%
http://i18n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/team/fr/

Suis-je le seul à rencontrer ce problème ? Auriez-vous des solutions ou des pistes pouvant m'aider à résoudre ce problème.

Merci à vous !

Je continue mes recherche, si je trouve je vous informe.

[Amethyste]

j'ai le même problème depuis que je suis passé hier à la version 4.5.1 alors que la 4.5.0 ne posait aucun souci. Je n'ai pour l'instant pas eu d'écho pour d'autres distribution. Je pense que pour le moment nous n'avons pas d'autre choix que de patienter.

[FoolEcho]

j'ai le même problème depuis que je suis passé hier à la version 4.5.1 alors que la 4.5.0 ne posait aucun souci

Dans le mille.

J'ai comparé par un petit pacman-color -Ql kde-l10n-fr de ma 4.5.0 avec la liste du dépôt extra en 4.5.1 http://www.archlinux.org/packages/extra ... e-l10n-fr/ . Il manque les fichiers pour korganizer and co dans usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/ de la 4.5.1.

Cependant, la 4.5.0 est toujours accessible par chez nous pour le moment via http://mir.archlinux.fr dans la liste des miroirs. Il suffit de faire un petit tour dans vos miroirs et de commentez les serveurs perturbateurs... ou alors d'attendre une hypothétique version 4.5.2.

[Emericn6k]

j'ai le même problème depuis que je suis passé hier à la version 4.5.1 alors que la 4.5.0 ne posait aucun souci

Dans le mille.

J'ai comparé par un petit pacman-color -Ql kde-l10n-fr de ma 4.5.0 avec la liste du dépôt extra en 4.5.1 http://www.archlinux.org/packages/extra ... e-l10n-fr/ . Il manque les fichiers pour korganizer and co dans usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/ de la 4.5.1.

Cependant, la 4.5.0 est toujours accessible par chez nous pour le moment via http://mir.archlinux.fr dans la liste des miroirs. Il suffit de faire un petit tour dans vos miroirs et de commentez les serveurs perturbateurs... ou alors d'attendre une hypothétique version 4.5.2.

Mmmmh ne mélangeons pas tout.

Il faut d'abord savoir si ça vient de KDE ou du paquet Archlinux (pour savoir s'il faut attendre 4.5.1-2 ou 4.5.2 (30 septembre)).

Ensuite, kdepim n'est pas encore entré dans la sphère 4.5.x, donc c'est encore la 4.4.5 qui marche sous arch. Donc j'imagine qu'il doit y avoir des fichiers de 4.4.x encore inclus dans le paquet 4.5.0, ou une autre solution... à voir.

EDIT : après vérification, il n'y a pas de fichiers en moins entre la version 4.5.0 et la version 4.5.1 (du coté de KDE "upstream").
Donc, c'est un souci du coté des paquets archlinux.
Ce soir, je teste chez moi, si j'ai le souci aussi, je reporterai un bug !

[FoolEcho]

Ensuite, kdepim n'est pas encore entré dans la sphère 4.5.x, donc c'est encore la 4.4.5 qui marche sous arch. Donc j'imagine qu'il doit y avoir des fichiers de 4.4.x encore inclus dans le paquet 4.5.0, ou une autre solution... à voir.

C'est un fait et ce, même si sous Arch le méta-paquet est désigné sous 4.5, la bibliothèque kdepim en 4.5.1 tandis que les logiciels sont en 4.4 car la compatibilité reste assurée même durant cette phase de transition, cf. http://old.nabble.com/KDEPIM-4.5-Planni ... 19002.html ainsi que ta comparaison du coté de KDE "upstream".

Donc, c'est un souci du coté des paquets archlinux.

Tu verras par toi-même. Je l'ai constaté à l'instant via un rapide aller-retour de 4.5.0 - 4.5.1. Ainsi, /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/korganizer.mo est manquant dans la 4.5.1.



Edit: La 4.5.1-1 est passée dans les dépôts mir à présent, prudence donc sur les mises à jour.

[Emericn6k]

Donc c'était bien un bug Archlinux. Corrigé avec les paquets kde-l10n-*-2 (qui sont probablement en cours d'upload sur les miroirs).

Cf. bug 20689, résolu !

[Amethyste]

Donc c'était bien un bug Archlinux. Corrigé avec les paquets kde-l10n-*-2 (qui sont probablement en cours d'upload sur les miroirs).

Cf. bug 20689, résolu !

Nous pouvons donc passer le topic en résolu.

[FoolEcho]

Nous pouvons donc passer le topic en résolu.

Pas si sûr... j'ai regardé la liste des fichiers depuis archlinux.org, il y manque toujours les localisations du groupe kdepim. Je me suis dit "bah, peut-être pas à jour"... alors j'ai récupéré la localisation française 4.5.1-2 depuis un serveur australien... et les fichiers manquants le sont toujours... donc sans surprise, Kontact présente toujours le mélange pour qui a fait la transition depuis la 4.5.0 (vive le cache de pacman )

[Emericn6k]

Nous pouvons donc passer le topic en résolu.

Pas si sûr... j'ai regardé la liste des fichiers depuis archlinux.org, il y manque toujours les localisations du groupe kdepim. Je me suis dit "bah, peut-être pas à jour"... alors j'ai récupéré la localisation française 4.5.1-2 depuis un serveur australien... et les fichiers manquants le sont toujours... donc sans surprise, Kontact présente toujours le mélange pour qui a fait la transition depuis la 4.5.0 (vive le cache de pacman )

Effectivement, d'ailleurs le bug archlinux est passé en "reopened".
En tous cas les devs sont sur le coup

[Amethyste]

Et visiblement pas de solution avant la semaine prochaine

[Guiux]

C'est bien d'être réactif pour la mise-à-jour vers les nouvelles versions des logiciels, mais parfois, un petit tour de 48H par le dépôt Testing ne ferait pas de mal...

[MorphO]

J'apprécie tout de même avoir ouvert la discussion certain d'entre vous mon donner quelques trucs pour le dépannage.

[mum1989]

Mouarf, il vaut mieux attendre avant de faire la mise à jour alors ?

Edit, j'aperçois 4.5.1-3 sur le paquet kde-l10n-fr c'est bon non ?

[FoolEcho]

Mouarf, il vaut mieux attendre avant de faire la mise à jour alors ?

Edit, j'aperçois 4.5.1-3 sur le paquet kde-l10n-fr c'est bon non ?

Ahah, ça n'est pas parce qu'Arch est une rolling release qu'il faut se ruer sur les nouveautés. Règle d'or: garder au moins les derniers paquets installés dans le cache de pacman.

Bref, je viens de télécharger la 4.5.1-3, de vérifier les fichiers (tout à l'air là par rapport à 4.5.0) et installé. Kontact ne fait apparemment plus de franglais.

Jamais deux sans trois.

[Emericn6k]

Mouarf, il vaut mieux attendre avant de faire la mise à jour alors ?

Edit, j'aperçois 4.5.1-3 sur le paquet kde-l10n-fr c'est bon non ?

Vue la liste des fichiers ici et vu les commentaires sur la page du bug (fermé à nouveau, apparemment la version -2 ne corrigeait que les manpages), je dirais qu'effectivement, cette fois, c'est bel et bien résolu...

[Guiux]

Résolu chez moi aussi.

[Amethyste]

Tout est résolu suite à maj des paquet. Ceci pour tout le monde je pense alors :