[gnome] Langue anglaise après mises a jour (résolu)

[Papypanda]

Bonjour,

Je ne comprends pas mes menus sont en anglais malgré avoir suivit la doc pourle local.gen et le rc.conf

Code : Tout sélectionner

LANG=
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

[FoolEcho]

Les menus de quoi (environnement de bureau, applications... ) ?

Côté locales, tu les as bien générées après avoir modifié les fichiers ?

Code : Tout sélectionner

locale-gen

Les sorties des commandes suivantes nous seraient utiles sinon:

Code : Tout sélectionner

locale -a
cat /etc/rc.conf|grep -e ^LOCALE 
cat /etc/locale.gen|grep -e ^# -v 

[Papypanda]

En fait tout est en anglais et j'ai bien déjà fait un locale-gen


locale -a

Code : Tout sélectionner

C
POSIX
fr_FR
fr_FR.iso88591
fr_FR.iso885915@euro
fr_FR.utf8
fr_FR@euro
français
french

cat /etc/rc.conf|grep -e ^LOCALE

Code : Tout sélectionner

LOCALE="fr_FR.UTF-8"

cat /etc/locale.gen|grep -e ^# -v

Code : Tout sélectionner

fr_FR.UTF-8 UTF-8  
fr_FR ISO-8859-1  
fr_FR@euro ISO-8859-15

[FoolEcho]

Y a un truc qui m'échappe. Avec ces réglages, je ne comprends pas pourquoi le POSIX se place là (ni pourquoi LANG est vide). Tu n'as pas fait un "export LANG" quelque part ? Au lancement du système, la locale est fixée comment ? Quand tu es dans un tty, l'utilisateur et root ont quoi comme locales ?

Tu te connectes via gdm ou pas ?
Par gdm, le choix de la langue est bien "français" ?
Si c'est par .xinitrc tu peux rajouter EXPORT LANG= fr_FR.UTF-8 avant le exec et voir ce que ça donne.

[Papypanda]

je passe par inittab et xinit .

en ajoutant ta ligne aucun changement.

[FoolEcho]

Aucun changement... y compris pour les locales dans une console lancée sous gnome ?
Même ordre d'idée, quand tu es dans gnome: lance une console et refais la commande EXPORT pour le français, puis lance une autre application depuis la console (une nouvelle console, ou n'importe quoi) pour voir si les menus sont toujours en anglais.

J'aimerais bien voir tes locales pour root et pour l'utilisateur sans lancer d'interface graphique quand même, ça m'intrigue.

[Papypanda]

euh j'ai un soucis semble t'il

bash: EXPORT: command not found

[FoolEcho]

C'est une commande, c'est en minuscule. Désolé de l'avoir mal écrit précédemment.

Code : Tout sélectionner

export LANG=fr_FR.UTF-8

(j'aurais du utiliser les balises de code précédemment au lieu "d'appuyer" sur le nom )

Héhé... Retente le coup du .xinitrc.

[Papypanda]

Ca marche beaucoup mieux. Merci

[FoolEcho]

Ceci étant réglé, tu dois tout de même avoir une ligne du type "export LANG=" quelque part dans un .bashrc, .bash_profile ou quelque chose du genre... parce que normalement il devrait utiliser le fr_FR.UTF-8 tel que définit dans le rc.conf sans qu'on ait à le spécifier en plus pour l'utilisateur (ça n'est pas plus génant que ça... d'une certaine façon, c'est presque mieux d'ailleurs... mais ça peut être perturbant ).