Je n'ai pas noté exactement la suite mais était posé entre parenthèses la question de savoir s'il y avait assez de place libre sur le disque pour que la compilation se fasse. Après une petite recherche, j'ai trouvé sur le forum anglais le même problème avec le conseil de faire un(EE)Error compiling keymap (server-0)
(EE) XKB : Couldn't compile keymap
Code : Tout sélectionner
pacman -Sc
Je mets cette petite astuce ici, si cela peut servir à quelqu'un d'autre.