Utilisateur de vlc et amoureux des films en VO, j'utilise beaucoup les sous titres. Mais j'ai un petit souci d'affichage de ceux ci sous vlc (le probleme n'étant pas présent avec mplayer) : j'ai des espèces de traces grises qui s'affichent au niveau de mes sous titres. Rien de bien gênant, mais qu'en même, ça m'emmerde un peu j'avoue .
Une petite image pour illustrer ça :
Au passage, je suis sous gnome 3. Peut etre que ça a un rapport avec mutter, même si j'en doute. Avez vous des idées?
P.S: Quelqu'un saurait en plus s'il est possible d'améliorer la qualité d'affichage des sous titres, a la manière de smplayer ? Je trouve qu'avec vlc, ceux ci sont pixelisés, et moins facilement lisibles.
Merci d'avance !