je me permets de venir sonder les utilisateurs de KDE 4.5.x sous Archlinux, pour que vous puissiez me confirmer ou infirmer si le bug suivant est spécifique à Kubuntu ou non, afin de le rapporter en amont

Voilà c'est très simple : lorsqu'on crée une archive .zip via Dolphin (bouton droit -> compresser), d'un fichier ou d'un répertoire dont le nom contient un caractère accentué, et qu'on le réouvre avec n'importe quelle appli (même unzip en ligne de commande), tout caractère accentué est remplacé par "??". Cela ressemble à un encodage UTF-8 qui n'est pas annoncé tel quel.
Le bug n'a pas lieu avec une archive .rar ou .tar.gz.
J'ai fait un rapport de bug Ubuntu là https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sour ... bug/692651 mais si vous pouviez me confirmer le pb sous Arch je ferais un rapport de bug sur le tracker kde.org
Mirciii !
(bon, faudra que je me réinstalle une p'tite arch un de ces 4)